Divine Simulacrum 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
It's just a crush, don't beat yourself up
それはただの片思いだよ、自分を責めないでね
Don't beat yourself up, don't beat yourself up
自分を責めないでください、自分を責めないでください
It's just a crush, don't beat yourself up
それはただの片思いだよ、自分を責めないでね
Don't beat yourself up, don't beat yourself up
自分を責めないでください、自分を責めないでください
(Pre-Chorus)
(プリコーラス)
She's not your average station vixen
彼女は普通の女性ではありません
Or a manic pixie dream girl
あるいは躁状態のピクシードリームガール
She's a mimeogragh, not a blot on your past
彼女は謄写版であり、あなたの過去の汚点ではありません
And you cannot leave her vision
そしてあなたは彼女の視界から離れることはできません
(Chorus)
(コーラス)
She's Divine Simulacrum
彼女は神の模倣体です
And you can't help your attraction
そして、あなたの魅力を助けることはできません
She's divine, she was made for you
彼女は神聖です、彼女はあなたのために作られました
And it could be so good
そしてそれはとても良いことかもしれない
(Chorus 2)
(コーラス2)
She's Divine Simulacrum
彼女は神の模倣体です
And you can't help your attraction
そして、あなたの魅力を助けることはできません
She's divine, she was made for you, oooh
彼女は神聖です、彼女はあなたのために作られました、ああ
She's divine, she was made for you, oooh
彼女は神聖です、彼女はあなたのために作られました、ああ
So pull out the tacks
それで鋲を抜きます
That's no way to react
それは反応する方法ではありません
Pull out the racks, that's no way to react
ラックを引き出してください、それは反応する方法ではありません
That's no way to react to Divine Simulacrum
それは神の模倣に反応する方法ではありません
Pull out the racks, that's no way to react
ラックを引き出してください、それは反応する方法ではありません
That's no way to react to Divine Simulacrum
それは神の模倣に反応する方法ではありません