Empty Street Paroles Traduction Française

(Guitars 1 & 2 - Distortion)
(Guitares 1 et 2 - Distorsion)
F|--7~-------------------------------------------------------------------------|
F|--7~-------------------------------------------------------------------------|
C|--0~-------------------------------------------------------------------------|
C|--0~-------------------------------------------------------------------------|
C|--0~-------------------------------------------------------------------------|
C|--0~-------------------------------------------------------------------------|
"Boxing up the fireworks; Cancel my parade; The street is empty tonight, tonight..."
"Emballer le feu d'artifice ; Annuler mon défilé ; La rue est vide ce soir, ce soir..."
"Everything is quiet now; The city holds its breath for me; Their spirit has died, it died..."
"Tout est calme maintenant ; La ville retient son souffle pour moi ; Leur esprit est mort, il est mort..."
Pre horus
Pré-heure
"Running my whole life to reach this place..."
"J'ai couru toute ma vie pour atteindre cet endroit..."
(Guitar 1 & 2 - Distortion)
(Guitare 1 & 2 - Distorsion)
"And just when I arrive; The moment fades out..."
"Et juste au moment où j'arrive ; le moment s'efface..."
(Guitar 1 & 2 - Distortion)
(Guitare 1 & 2 - Distorsion)
"Will you let me?"
"Voulez-vous me laisser?"
(Guitar 1 & 2 - Distortion)
(Guitare 1 & 2 - Distorsion)
horus
Horus
"Stop time; Your hand in mine; Bring me closer as it all gets ripped away..."
"Arrêtez le temps ; Ta main dans la mienne ; Rapproche-moi alors que tout s'arrache..."
(Guitar 1 - Distortion)
(Guitare 1 - Distorsion)
(Guitar 2 - Distortion)
(Guitare 2 - Distorsion)
(Guitar 3 - Distortion w/ Delay)
(Guitare 3 - Distorsion avec délai)
F|--------------------------|--------------------------|--------------------------|-------------7/12-12-11~--|
F|-------------------------------|----------------|------------------------------|-------------7/12-12-11~--|
(Guitar 4 - Distortion w/ Delay)
(Guitare 4 - Distorsion avec délai)
"And I say goodbye to the clearest eyes; I won't be with you, but I won't be far away..."
"Et je dis adieu aux yeux les plus clairs ; je ne serai pas avec toi, mais je ne serai pas loin..."
(Guitar 1 - Distortion)
(Guitare 1 - Distorsion)
(Guitar 2 - Distortion)
(Guitare 2 - Distorsion)
(Guitar 3 - Distortion w/ Delay)
(Guitare 3 - Distorsion avec délai)
F|--------------------------|--------------------------|--------------------------|-------------7/12-12-11~--|
F|-------------------------------|----------------|------------------------------|-------------7/12-12-11~--|
(Guitar 4 - Distortion w/ Delay)
(Guitare 4 - Distorsion avec délai)
(Guitar 1 - Distortion)
(Guitare 1 - Distorsion)
F|--7~----|
F|--7~----|
C|--0~----|
C|--0~----|
C|--0~----|
C|--0~----|
"I don't need an answer, but if you re-wrote the past d'you think you'd..."
"Je n'ai pas besoin de réponse, mais si vous réécriviez le passé, pensez-vous que vous le feriez..."
(Guitar 2 - Clean w/ Delay)
(Guitare 2 - Clean avec Delay)
PM |------------------------------------------------------------------------------------|
MP |------------------------------------------------------------------------------------|
"Just leave me out; Leave me out..."
"Laissez-moi dehors ; laissez-moi dehors..."
PM |------------------------------------------------------------------------------------|
MP |------------------------------------------------------------------------------------|
"Or will you spin your head around in every crowded room to see..."
"Ou allez-vous tourner la tête dans chaque pièce bondée pour voir..."
(Guitar 2 - Clean w/ Delay)
(Guitare 2 - Clean avec Delay)
PM |------------------------------------------------------------------------------------|
MP |------------------------------------------------------------------------------------|
"If I can be found; Be found..."
"Si je peux être trouvé ; Soyez trouvé..."
(Guitar 1 - Distortion)
(Guitare 1 - Distorsion)
F|--7~--------------------------------------|-----------------------------------------------|
F|--7~----------------------------|-------------------------------------------------------------|
C|--0~--------------------------------------|-----------------------------------------------|
C|--0~----------------------------|-------------------------------------------------------------|
C|--0~--------------------------------------|-----------------------------------------------|
C|--0~----------------------------|-------------------------------------------------------------|
(Guitar 2 - Clean w/ Delay)
(Guitare 2 - Clean avec Delay)
PM |--------------------------------------------------------------------------------|
MP |--------------------------------------------------------------------------------|
Pre horus
Pré-heure
"Every single plan; You will forget..."
"Chaque plan ; vous oublierez..."
(Guitar 1 & 2 - Distortion)
(Guitare 1 & 2 - Distorsion)
"So do what makes you happy; No regrets now..."
"Alors fais ce qui te rend heureux ; aucun regret maintenant..."
(Guitar 1 & 2 - Distortion)
(Guitare 1 & 2 - Distorsion)
"I won't let you..."
"Je ne te laisserai pas..."
(Guitar 1 & 2 - Distortion)
(Guitare 1 & 2 - Distorsion)
horus
Horus
"Stop time; Your hand in mine; Bring me closer as it all gets ripped away..."
"Arrêtez le temps ; Ta main dans la mienne ; Rapproche-moi alors que tout s'arrache..."
(Guitar 1 - Distortion)
(Guitare 1 - Distorsion)
(Guitar 2 - Distortion)
(Guitare 2 - Distorsion)
(Guitar 3 - Distortion w/ Delay)
(Guitare 3 - Distorsion avec délai)
F|--------------------------|--------------------------|--------------------------|-------------7/12-12-11~--|
F|-------------------------------|----------------|------------------------------|-------------7/12-12-11~--|
(Guitar 4 - Distortion w/ Delay)
(Guitare 4 - Distorsion avec délai)
"And I say goodbye to the clearest eyes; I won't be with you, but I won't be far away..."
"Et je dis adieu aux yeux les plus clairs ; je ne serai pas avec toi, mais je ne serai pas loin..."
(Guitar 1 - Distortion)
(Guitare 1 - Distorsion)
(Guitar 2 - Distortion)
(Guitare 2 - Distorsion)
(Guitar 3 - Distortion w/ Delay off)
(Guitare 3 - Distorsion avec retard désactivé)
F|--------------------------|--------------------------|--------------------------|--------------------6-7~--|
F|--------------------------|----------------|----------------------------------------|--------------------6-7~--|
(Guitar 4 - Distortion w/ Delay off)
(Guitare 4 - Distorsion avec retard désactivé)
uitar Solo
guitare solo
(Guitar 1 - Distortion)*Play 2 times*
(Guitare 1 - Distorsion)*Jouer 2 fois*
(Guitar 3 - Distortion)*Play 2 times*
(Guitare 3 - Distorsion)*Jouer 2 fois*
(Guitar 4 - Distortion)*Play 2 times*
(Guitare 4 - Distorsion)*Jouer 2 fois*
F|--------7~---------7~--6-7-7~------7~--|--------7~--------7~--6-7-7~----7-7~----|
F|--------7~--------7~--6-7-7~------7~--|--------7~--------7~--6-7-7~----7-7~----|
F|--------7~---------7~--6-7-7~------7~--|--------7~--------7~--6-7-7~--6/7----------|
F|--------7~--------7~--6-7-7~------7~--|--------7~--------7~--6-7-7~--6/7----------|
ridge
crête
"I remember when you asked me how..."
"Je me souviens quand tu m'as demandé comment..."
"Far that I could throw this love I found..."
"Autant que je pourrais jeter cet amour que j'ai trouvé..."
"And then I heard you say, 'I'll wait around...'"
"Et puis je t'ai entendu dire : 'Je vais attendre..."
(Guitar 1 - Distortion)*Play 3 times*
(Guitare 1 - Distorsion)*Jouer 3 fois*
(Guitar 3 - Distortion)
(Guitare 3 - Distorsion)
(Guitar 4 - Distortion)
(Guitare 4 - Distorsion)
"I won't let you..."
"Je ne te laisserai pas..."
(Guitar 1 & 2 - Distortion)
(Guitare 1 & 2 - Distorsion)
(Guitar 1 - Clean)
(Guitare 1 - Propre)
F|--7--------7-7--7---7-7----|--0--------0-0--0---0-0-0--|--2----2-----2--2---2-2-0--|--0~----|
F|--7--------7-7--7---7-7----|--0--------0-0--0---0-0-0--|--2----2-----2--2---2-2-0--|--0~----|
C|--0----0---0-0--0---0---0--|--0----0--------0-------0--|--0----0--------0---0-0-0--|--0~----|
C|--0----0---0-0--0---0---0--|--0----0--------0-------0--|--0----0--------0---0-0-0--|--0~----|
C|--0----0-------------------|--5----5-------------------|--4------------------------|--5~----|
C|--0----0-------------------|--5----5------------------|--4------------------------|--5~----|
(Guitar 2 - Clean)
(Guitare 2 - Propre)
horus
Horus
"Stop time; Your hand in mine; Bring me closer as it all gets ripped away..."
"Arrêtez le temps ; Ta main dans la mienne ; Rapproche-moi alors que tout s'arrache..."
(Guitar 1 - Distortion)
(Guitare 1 - Distorsion)
(Guitar 2 - Distortion)
(Guitare 2 - Distorsion)
(Guitar 3 - Distortion w/ Delay)
(Guitare 3 - Distorsion avec délai)
F|--------------------------|--------------------------|--------------------------|-------------7/12-12-11~--|
F|-------------------------------|----------------|------------------------------|-------------7/12-12-11~--|
(Guitar 4 - Distortion w/ Delay)
(Guitare 4 - Distorsion avec délai)
"And I say goodbye to the clearest eyes; I won't be with you, but I won't be far away..."
"Et je dis adieu aux yeux les plus clairs ; je ne serai pas avec toi, mais je ne serai pas loin..."
(Guitar 1 - Distortion)
(Guitare 1 - Distorsion)
(Guitar 2 - Distortion)
(Guitare 2 - Distorsion)
(Guitar 3 - Distortion w/ Delay off)
(Guitare 3 - Distorsion avec retard désactivé)
F|--------------------------|--------------------------|--------------------------|--------------------6-7~--|
F|--------------------------|----------------|----------------------------------------|--------------------6-7~--|
(Guitar 4 - Distortion w/ Delay off)
(Guitare 4 - Distorsion avec retard désactivé)
"This is goodbye..."
"C'est au revoir..."
(Guitar 1 - Distortion)*Play 2 times*
(Guitare 1 - Distorsion)*Jouer 2 fois*
(Guitar 3 - Distortion)*Play 2 times*
(Guitare 3 - Distorsion)*Jouer 2 fois*
(Guitar 4 - Distortion)*Play 2 times*
(Guitare 4 - Distorsion)*Jouer 2 fois*
F|--------7~---------7~--6-7-7~------7~--|--------7~--------7~--6-7-7~----7-7~----|
F|--------7~--------7~--6-7-7~------7~--|--------7~--------7~--6-7-7~----7-7~----|
F|--------7~---------7~--6-7-7~------7~--|--------7~--------7~--6-7-7~--6/7----------|
F|--------7~--------7~--6-7-7~------7~--|--------7~--------7~--6-7-7~--6/7----------|
"The street is empty tonight..."
"La rue est vide ce soir..."
(Guitar 1 - Distortion)
(Guitare 1 - Distorsion)
F|--7~--------------------------------------|-----------------------------------------------|
F|--7~----------------------------|-------------------------------------------------------------|
C|--0~--------------------------------------|-----------------------------------------------|
C|--0~----------------------------|-------------------------------------------------------------|
C|--0~--------------------------------------|-----------------------------------------------|
C|--0~----------------------------|-------------------------------------------------------------|
(Guitar 2 - Clean w/ Delay)*Play 4 times*
(Guitare 2 - Clean avec Delay)*Jouer 4 fois*
PM |-------------------------------------------------------------------------------|
MP |---------------------------------------------------------------------------------------------|