Empty Street 歌詞 日本語訳

(Guitars 1 & 2 - Distortion)
(ギター 1 と 2 - ディストーション)
F|--7~-------------------------------------------------------------------------|
F|--7~----------------------------------------------------------------------|
C|--0~-------------------------------------------------------------------------|
C|--0~----------------------------------------------------------------------|
C|--0~-------------------------------------------------------------------------|
C|--0~----------------------------------------------------------------------|
"Boxing up the fireworks; Cancel my parade; The street is empty tonight, tonight..."
「花火を打ち上げる、パレードをキャンセルする、今夜の通りは人がいない、今夜...」
"Everything is quiet now; The city holds its breath for me; Their spirit has died, it died..."
「今はすべてが静かだ。街は私のために息をひそめている。彼らの魂は死んだ、死んだ...」
Pre horus
プレホルス
"Running my whole life to reach this place..."
「一生かけて走ってここに辿り着く…」
(Guitar 1 & 2 - Distortion)
(ギター 1 & 2 - ディストーション)
"And just when I arrive; The moment fades out..."
「そして私が到着したとき、その瞬間はフェードアウトします...」
(Guitar 1 & 2 - Distortion)
(ギター 1 & 2 - ディストーション)
"Will you let me?"
「させてもらえますか？」
(Guitar 1 & 2 - Distortion)
(ギター 1 & 2 - ディストーション)
horus
ホルス
"Stop time; Your hand in mine; Bring me closer as it all gets ripped away..."
「時間を止めて、あなたの手を私の手を握って、すべてが剥ぎ取られるように私を近づけてください...」
(Guitar 1 - Distortion)
(ギター 1 - ディストーション)
(Guitar 2 - Distortion)
(ギター 2 - ディストーション)
(Guitar 3 - Distortion w/ Delay)
(ギター 3 - ディレイ付きディストーション)
F|--------------------------|--------------------------|--------------------------|-------------7/12-12-11~--|
F|--------------------------|--------------------------|--------------------------|---------------7/12-12-11~-|
(Guitar 4 - Distortion w/ Delay)
(ギター 4 - ディレイ付きディストーション)
"And I say goodbye to the clearest eyes; I won't be with you, but I won't be far away..."
「そして、最も澄んだ瞳に別れを告げます。私はあなたと一緒にはいませんが、遠くには行かないでしょう...」
(Guitar 1 - Distortion)
(ギター 1 - ディストーション)
(Guitar 2 - Distortion)
(ギター 2 - ディストーション)
(Guitar 3 - Distortion w/ Delay)
(ギター 3 - ディレイ付きディストーション)
F|--------------------------|--------------------------|--------------------------|-------------7/12-12-11~--|
F|--------------------------|--------------------------|--------------------------|---------------7/12-12-11~-|
(Guitar 4 - Distortion w/ Delay)
(ギター 4 - ディレイ付きディストーション)
(Guitar 1 - Distortion)
(ギター 1 - ディストーション)
F|--7~----|
F|---7~----|
C|--0~----|
C|---0~----|
C|--0~----|
C|---0~----|
"I don't need an answer, but if you re-wrote the past d'you think you'd..."
「答えはいらないけど、もし過去を書き換えたら…」
(Guitar 2 - Clean w/ Delay)
(ギター 2 - ディレイ付きクリーン)
PM |------------------------------------------------------------------------------------|
午後 |------------------------------------------------------------------------------------|
"Just leave me out; Leave me out..."
「私を放っておいてください、私を放っておいてください...」
PM |------------------------------------------------------------------------------------|
午後 |------------------------------------------------------------------------------------|
"Or will you spin your head around in every crowded room to see..."
「それとも、混雑した部屋ごとに頭をぐるぐる回して見てみましょうか...」
(Guitar 2 - Clean w/ Delay)
(ギター 2 - ディレイ付きクリーン)
PM |------------------------------------------------------------------------------------|
午後 |------------------------------------------------------------------------------------|
"If I can be found; Be found..."
「もし私が見つかるなら、見つけてください…」
(Guitar 1 - Distortion)
(ギター 1 - ディストーション)
F|--7~--------------------------------------|-----------------------------------------------|
F|--7~-------------------------------------------|--------------------------------------------|
C|--0~--------------------------------------|-----------------------------------------------|
C|--0~-------------------------------------------|--------------------------------------------|
C|--0~--------------------------------------|-----------------------------------------------|
C|--0~-------------------------------------------|--------------------------------------------|
(Guitar 2 - Clean w/ Delay)
(ギター 2 - ディレイ付きクリーン)
PM |--------------------------------------------------------------------------------|
午後 |--------------------------------------------------------------------------------|
Pre horus
プレホルス
"Every single plan; You will forget..."
「あらゆる計画、あなたは忘れてしまうでしょう...」
(Guitar 1 & 2 - Distortion)
(ギター 1 & 2 - ディストーション)
"So do what makes you happy; No regrets now..."
「だから、自分が幸せになれることをして、後悔しないように…」
(Guitar 1 & 2 - Distortion)
(ギター 1 & 2 - ディストーション)
"I won't let you..."
「許さないよ…」
(Guitar 1 & 2 - Distortion)
(ギター 1 & 2 - ディストーション)
horus
ホルス
"Stop time; Your hand in mine; Bring me closer as it all gets ripped away..."
「時間を止めて、あなたの手を私の手を握って、すべてが剥ぎ取られるように私を近づけてください...」
(Guitar 1 - Distortion)
(ギター 1 - ディストーション)
(Guitar 2 - Distortion)
(ギター 2 - ディストーション)
(Guitar 3 - Distortion w/ Delay)
(ギター 3 - ディレイ付きディストーション)
F|--------------------------|--------------------------|--------------------------|-------------7/12-12-11~--|
F|--------------------------|--------------------------|--------------------------|---------------7/12-12-11~---|
(Guitar 4 - Distortion w/ Delay)
(ギター 4 - ディレイ付きディストーション)
"And I say goodbye to the clearest eyes; I won't be with you, but I won't be far away..."
「そして、最も澄んだ瞳に別れを告げます。私はあなたと一緒にはいませんが、遠くには行かないでしょう...」
(Guitar 1 - Distortion)
(ギター 1 - ディストーション)
(Guitar 2 - Distortion)
(ギター 2 - ディストーション)
(Guitar 3 - Distortion w/ Delay off)
(ギター 3 - ディレイをオフにしたディストーション)
F|--------------------------|--------------------------|--------------------------|--------------------6-7~--|
F|--------------------------|--------------------------|--------------------------|----------------------6-7~--|
(Guitar 4 - Distortion w/ Delay off)
(ギター 4 - ディレイをオフにしたディストーション)
uitar Solo
ウイタルソロ
(Guitar 1 - Distortion)*Play 2 times*
(ギター 1 - ディストーション)*2 回再生*
(Guitar 3 - Distortion)*Play 2 times*
(ギター 3 - ディストーション)*2 回再生*
(Guitar 4 - Distortion)*Play 2 times*
(ギター 4 - ディストーション)*2 回再生*
F|--------7~---------7~--6-7-7~------7~--|--------7~--------7~--6-7-7~----7-7~----|
F|--------7~----------7~---6-7-7~------7~---|--------7~--------7~---6-7-7~----7-7~----|
F|--------7~---------7~--6-7-7~------7~--|--------7~--------7~--6-7-7~--6/7----------|
F|----------7~----------7~---6-7-7~------7~---|--------7~--------7~---6-7-7~---6/7----------|
ridge
尾根
"I remember when you asked me how..."
「あなたが私にその方法を尋ねたときのことを覚えています...」
"Far that I could throw this love I found..."
「見つけたこの愛を投げるなんて…」
"And then I heard you say, 'I'll wait around...'"
「そして、あなたが『待っていよう』と言うのを聞きました...」
(Guitar 1 - Distortion)*Play 3 times*
(ギター 1 - ディストーション)*3 回再生*
(Guitar 3 - Distortion)
(ギター 3 - ディストーション)
(Guitar 4 - Distortion)
(ギター 4 - ディストーション)
"I won't let you..."
「許さないよ…」
(Guitar 1 & 2 - Distortion)
(ギター 1 & 2 - ディストーション)
(Guitar 1 - Clean)
(ギター 1 - クリーン)
F|--7--------7-7--7---7-7----|--0--------0-0--0---0-0-0--|--2----2-----2--2---2-2-0--|--0~----|
F|---7--------7-7--7---7-7----|---0--------0-0---0---0-0-0---|---2----2-----2--2---2-2-0--|--0~----|
C|--0----0---0-0--0---0---0--|--0----0--------0-------0--|--0----0--------0---0-0-0--|--0~----|
C|---0----0---0-0---0---0---0---|---0----0--------0--------0---|---0----0--------0---0-0-0---|---0~----|
C|--0----0-------------------|--5----5-------------------|--4------------------------|--5~----|
C|---0----0-------------------|---5----5--------|---4------------------------|---5~----|
(Guitar 2 - Clean)
(ギター 2 - クリーン)
horus
ホルス
"Stop time; Your hand in mine; Bring me closer as it all gets ripped away..."
「時間を止めて、あなたの手を私の手を握って、すべてが剥ぎ取られるように私を近づけてください...」
(Guitar 1 - Distortion)
(ギター 1 - ディストーション)
(Guitar 2 - Distortion)
(ギター 2 - ディストーション)
(Guitar 3 - Distortion w/ Delay)
(ギター 3 - ディレイ付きディストーション)
F|--------------------------|--------------------------|--------------------------|-------------7/12-12-11~--|
F|--------------------------|--------------------------|--------------------------|---------------7/12-12-11~---|
(Guitar 4 - Distortion w/ Delay)
(ギター 4 - ディレイ付きディストーション)
"And I say goodbye to the clearest eyes; I won't be with you, but I won't be far away..."
「そして、最も澄んだ瞳に別れを告げます。私はあなたと一緒にはいませんが、遠くには行かないでしょう...」
(Guitar 1 - Distortion)
(ギター 1 - ディストーション)
(Guitar 2 - Distortion)
(ギター 2 - ディストーション)
(Guitar 3 - Distortion w/ Delay off)
(ギター 3 - ディレイをオフにしたディストーション)
F|--------------------------|--------------------------|--------------------------|--------------------6-7~--|
F|--------------------------|--------------------------|--------------------------|----------------------6-7~--|
(Guitar 4 - Distortion w/ Delay off)
(ギター 4 - ディレイをオフにしたディストーション)
"This is goodbye..."
「これでお別れです…」
(Guitar 1 - Distortion)*Play 2 times*
(ギター 1 - ディストーション)*2 回再生*
(Guitar 3 - Distortion)*Play 2 times*
(ギター 3 - ディストーション)*2 回再生*
(Guitar 4 - Distortion)*Play 2 times*
(ギター 4 - ディストーション)*2 回再生*
F|--------7~---------7~--6-7-7~------7~--|--------7~--------7~--6-7-7~----7-7~----|
F|--------7~----------7~---6-7-7~------7~---|--------7~--------7~---6-7-7~----7-7~----|
F|--------7~---------7~--6-7-7~------7~--|--------7~--------7~--6-7-7~--6/7----------|
F|----------7~----------7~---6-7-7~------7~---|--------7~--------7~---6-7-7~---6/7----------|
"The street is empty tonight..."
「今夜の通りは空いています...」
(Guitar 1 - Distortion)
(ギター 1 - ディストーション)
F|--7~--------------------------------------|-----------------------------------------------|
F|--7~-------------------------------------------|--------------------------------------------|
C|--0~--------------------------------------|-----------------------------------------------|
C|--0~-------------------------------------------|--------------------------------------------|
C|--0~--------------------------------------|-----------------------------------------------|
C|--0~-------------------------------------------|--------------------------------------------|
(Guitar 2 - Clean w/ Delay)*Play 4 times*
(ギター 2 - ディレイ付きクリーン)*4 回再生*
PM |-------------------------------------------------------------------------------|
午後 |------------------------------------------------------------------------------|