What About Us Paroles Traduction Française

Em9: 022033
Em9 : 022033
Intro: G-C9-Em9-C9
Introduction : G-C9-Em9-C9
e-----------------------------------------------------------------------I
e-----------------------------------------------------------------------Je
b-----------------------13-12-13-12-------------------------------------I
b-----------------------13-12-13-12---------------------------------------------------Je
g-----------------------------------12----------------------------------I
g-----------------------------------12----------------------------------Je
d--------9-12-9-------9----------------------9-14-12-9------------------I
d-------9-12-9-------9------------9-14-12-9------------------Je
a--10-12--------10-12------------------10-12-----------1212-10-9-10-----I
a--10-12--------10-12-----------------10-12----------1212-10-9-10-----Je
E-----------------------------------------------------------------------I
E------------------------------------------------------------------------Je
Verse:
Verset :
Waking up without you
Se réveiller sans toi
Seems the saddest day of my life
Cela semble être le jour le plus triste de ma vie
Cause I'm used to see you smiling
Parce que j'ai l'habitude de te voir sourire
Everyday I open my eyes and
Chaque jour, j'ouvre les yeux et
Hearing your sweet voice calling my name
Entendre ta douce voix appeler mon nom
That's all I wanna hear everyday
C'est tout ce que je veux entendre tous les jours
Now you're gone how can it be the same
Maintenant tu es parti, comment cela peut-il être pareil
How can it be the same
Comment peut-il en être de même
ref:
réf :
What happened to us
Que nous est-il arrivé
Where is this thing called love
Où est cette chose appelée amour
CHORUS:
CHŒUR :
Is it my fault? Is it you or is it me
Est-ce ma faute ? Est-ce toi ou est-ce moi
Is this goodbye or is this what we want us to be
Est-ce un au revoir ou est-ce ce que nous voulons que nous soyons
What about the things that we have shared
Qu'en est-il des choses que nous avons partagées
What about the promise that you've said...and baby
Qu'en est-il de la promesse que tu as dite... et bébé
What about us
Et nous
I can imagine vividly the very first time
Je peux imaginer clairement la toute première fois
That you held me
Que tu m'as tenu
It felt so right
C'était si bien
I still can feel the way you've touched my face
Je peux encore sentir la façon dont tu as touché mon visage
And every night your sweet embrace
Et chaque nuit ta douce étreinte
Oh why...
Ah pourquoi...
ref:
réf :
What happened to us
Que nous est-il arrivé
Where is this thing called love
Où est cette chose appelée amour
CHORUS:
CHŒUR :
Is it my fault? Is it you or is it me
Est-ce ma faute ? Est-ce toi ou est-ce moi
Is this goodbye or is this what we want us to be
Est-ce un au revoir ou est-ce ce que nous voulons que nous soyons
What about the things that we have shared
Qu'en est-il des choses que nous avons partagées
What about the promise that you've said...and baby
Qu'en est-il de la promesse que tu as dite... et bébé
What about us
Et nous
Bridge:
Pont :
Are you thinking of me right now
Penses-tu à moi en ce moment
Cause I'm going crazy
Parce que je deviens fou
How can I mend this broken heart
Comment puis-je réparer ce cœur brisé
Come on baby tell me
Allez bébé, dis-moi
What I gotta do to understand
Ce que je dois faire pour comprendre
What I gotta do to make a stand...oh
Ce que je dois faire pour prendre position... oh
ref:
réf :
What happened to us
Que nous est-il arrivé
Where is this thing called love
Où est cette chose appelée amour
CHORUS:
CHŒUR :
Is it my fault? Is it you or is it me
Est-ce ma faute ? Est-ce toi ou est-ce moi
Is this goodbye or is this what we want us to be
Est-ce un au revoir ou est-ce ce que nous voulons que nous soyons
What about the things that we have shared
Qu'en est-il des choses que nous avons partagées
What about the promise that you've said...and baby
Qu'en est-il de la promesse que tu as dite... et bébé
Is it my fault? Is it you or is it me
Est-ce ma faute ? Est-ce toi ou est-ce moi
Is this goodbye or is this what we want us to be
Est-ce un au revoir ou est-ce ce que nous voulons que nous soyons
What about the things that we have shared
Qu'en est-il des choses que nous avons partagées
What about the promise that you've said...
Qu'en est-il de la promesse que vous avez dite...
What about us
Et nous
What about us
Et nous
What about us
Et nous
G-C-G(hold)
G-C-G (maintenir)
What about us
Et nous