Judge Roy Paroles Traduction Française

Submitter: Sam Frost - comments and criticism to samuelfrost@yahoo.com
Auteur : Sam Frost - commentaires et critiques à samuelfrost@yahoo.com
D C G (with lead)
D C G (avec plomb)
Verse 1:
Verset 1 :
The train came behind him like a shot from a gun in yer sleep
Le train est venu derrière lui comme un coup de feu dans ton sommeil
And just for a second he forgot what to do with his feet
Et juste une seconde, il a oublié quoi faire de ses pieds
The photo creases dug in to his chest 'til they cut
Les plis de la photo se sont creusés dans sa poitrine jusqu'à ce qu'ils coupent
And sweet Lily Langtry whispered his name through the dust
Et la douce Lily Langtry a murmuré son nom à travers la poussière
So it's out with the older one and in with the new
Donc c'est fini avec l'ancien et place au nouveau
G A D E?
G A D E ?
Here comes the judge in somebody else's shoes
Voici le juge dans la peau de quelqu'un d'autre
Ah here comes the judge in somebody else's shoes
Ah voici le juge dans la peau de quelqu'un d'autre
Verse 2:
Verset 2 :
Champagne heels are gonna dig a golden hole in the dirt (like a little ?)
Les talons champagne vont creuser un trou doré dans la terre (genre un peu ?)
So keep your guns in your jackets I'm sending you out with a curse (no second warning)
Alors gardez vos armes dans vos vestes, je vous envoie avec une malédiction (pas de deuxième avertissement)
Keeping the law from the Pecos to the Rio Grande
Garder la loi des Pecos au Rio Grande
And sweet Lily Langtry whispered his name through the sand
Et la douce Lily Langtry a murmuré son nom à travers le sable
So it's out with the older one and in with the new
Donc c'est fini avec l'ancien et place au nouveau
G A D E?
G A D E ?
Here comes the judge in somebody else's shoes
Voici le juge dans la peau de quelqu'un d'autre
Ah here comes the judge in somebody else's shoes
Ah voici le juge dans la peau de quelqu'un d'autre
Bridge (havent had time to look at it - sorry)
Bridge (je n'ai pas eu le temps de le regarder - désolé)
solo over verse chords
solo sur les accords de couplets
repeat chorus
répéter le refrain