Judge Roy 歌詞 日本語訳

Submitter: Sam Frost - comments and criticism to samuelfrost@yahoo.com
提出者: Sam Frost - コメントと批判は samuelfrost@yahoo.com まで
D C G (with lead)
D C G (リード付き)
Verse 1:
1節:
The train came behind him like a shot from a gun in yer sleep
まるで寝ている間に銃で撃たれたかのように電車が彼の後ろからやって来た
And just for a second he forgot what to do with his feet
そしてほんの一瞬、彼は足をどうするかを忘れた
The photo creases dug in to his chest 'til they cut
写真のしわは切り取られるまで彼の胸に食い込んだ
And sweet Lily Langtry whispered his name through the dust
そして優しいリリー・ラングトリーが塵の中から彼の名前をささやいた
So it's out with the older one and in with the new
つまり、古いものは廃止され、新しいものは導入されます
G A D E?
ガ・デ?
Here comes the judge in somebody else's shoes
他人の立場で裁判官がやって来る
Ah here comes the judge in somebody else's shoes
ああ、他人の立場で裁判官がやって来た
Verse 2:
2節:
Champagne heels are gonna dig a golden hole in the dirt (like a little ?)
シャンパンのかかとが土に金色の穴を掘るつもりだ（ちょっとしたような？）
So keep your guns in your jackets I'm sending you out with a curse (no second warning)
だから銃はジャケットの中にしまっておいてください、私はあなたを呪いで送り出します（二度目の警告はありません）
Keeping the law from the Pecos to the Rio Grande
ペコスからリオグランデまで法律を守る
And sweet Lily Langtry whispered his name through the sand
そして優しいリリー・ラングトリーが砂の上で彼の名前をささやいた
So it's out with the older one and in with the new
つまり、古いものは廃止され、新しいものは導入されます
G A D E?
ガ・デ?
Here comes the judge in somebody else's shoes
他人の立場で裁判官がやって来る
Ah here comes the judge in somebody else's shoes
ああ、他人の立場で裁判官がやって来た
Bridge (havent had time to look at it - sorry)
橋（見る時間がありませんでした - ごめんなさい）
solo over verse chords
ヴァースコードの上にソロを乗せる
repeat chorus
コーラスを繰り返す