Memento Mori 歌詞 日本語訳

In my heart I feel a change
心の中で変化を感じています
What once was now looks so strange
かつてあったものが今ではとても奇妙に見える
You're out at sea and I'm ashore
あなたは海に出て、私は陸上にいる
These wounds don't seem to wait
この傷は待ってくれないようだ
If you're a fist I'm a window pane
あなたがこぶしなら、私は窓ガラスです
Like the moon we wax and wane
月のように私たちは満ちたり欠けたりする
She says we're not gonna make it
彼女は言う、私たちはうまくいかないと
This night is fading just like a photograph
この夜が写真のように消えていく
It's bittersweet but I'll take it
ほろ苦いけど受け止めるよ
They say that some things
彼らはいくつかのことを言う
Are just not meant to last
ただ長続きするものではない
This night's fading like a photograph
今夜は写真のように消えていく
This night's fading like a photograph
今夜は写真のように消えていく
This night's fading like a photograph
今夜は写真のように消えていく
Some things just aren't meant to last
長く続かないものもあります
Oh I constantly explain
ああ、私はいつも説明しています
You're the mist I'm the pouring rain
あなたは霧、私は土砂降りの雨
And slowly we evaporate
そしてゆっくりと蒸発していきます
In these tombs I seal away
この墓に私は封印する
Precious little that still remains
今も残っている貴重なもの
To never see the light of day
決して日の目を見ないように
She says we're not gonna make it
彼女は言う、私たちはうまくいかないと
This night is fading just like a photograph
この夜が写真のように消えていく
It's bittersweet but I'll take it
ほろ苦いけど受け止めるよ
They say that some things
彼らはいくつかのことを言う
Are just not meant to last
ただ長続きするものではない
This night's fading like a photograph
今夜は写真のように消えていく
This night's fading like a photograph
今夜は写真のように消えていく
This night's fading like a photograph
今夜は写真のように消えていく
Some things just aren't meant to last
長く続かないものもあります
PREBRIDGE
プレブリッジ
She says memento mori
彼女はメメント・モリと言う
Tonight ignore the warnings
今夜は警告を無視してください
We could be dead by morning
私たちは朝までに死んでいるかもしれない
And I'm fading like a photograph
そして私は写真のように消えていく
And I'm fading like a photograph
そして私は写真のように消えていく
She says we're not gonna make it
彼女は言う、私たちはうまくいかないと
This night is fading just like a photograph
この夜が写真のように消えていく
It's bittersweet but I'll take it
ほろ苦いけど受け止めるよ
They say that some things
彼らはいくつかのことを言う
Are just not meant to last
ただ長続きするものではない
This night's fading like a photograph
今夜は写真のように消えていく
This night's fading like a photograph
今夜は写真のように消えていく
This night's fading like a photograph
今夜は写真のように消えていく
Some things just aren't meant to last
長く続かないものもあります