Already Forgotten Your Name Songtekst Nederlandse Vertaling

There have been many men before me
Er zijn veel mannen vóór mij geweest
and there will be thousand more to come
en er zullen er nog duizend volgen
F G C switch to Am (A-String C->B->A)
F G C schakelaar naar Am (A-snaar C->B->A)
but none of them will know or be able to show
maar geen van hen zal het weten of kunnen tonen
no none of them will know just what I've done.
nee, geen van hen zal weten wat ik precies heb gedaan.
And you can open up all of my letters
En je kunt al mijn brieven openen
and you can even read them if you must
en je kunt ze zelfs lezen als dat nodig is
but in you I'll never know and in you I'll never show
maar in jou zal ik het nooit weten en in jou zal ik het nooit laten zien
but in you, you know, I'll never have to trust.
maar in jou, weet je, zal ik nooit hoeven te vertrouwen.
So be gone with your ghost my love I will only forget your name.
Dus ga weg met je geest, mijn liefste. Ik zal alleen je naam vergeten.
So be gone with your ghost my love I have already forgotten your name.
Dus ga weg met je geest, mijn liefste. Ik ben je naam al vergeten.
Whiskey is the spirit in my body and red wine is the blood that fills my veins.
Whiskey is de geest in mijn lichaam en rode wijn is het bloed dat mijn aderen vult.
The pills and cocaine are there to rid me of the pain that's been hanging round me
De pillen en cocaïne zijn er om mij te verlossen van de pijn die om mij heen hangt
here for several days.
hier voor meerdere dagen.
So be gone with your ghost my love I will only forget your name. So be gone with
Dus ga weg met je geest, mijn liefste. Ik zal alleen je naam vergeten. Dus wegwezen
your ghost my love I have already forgotten your name.
jouw geest, mijn liefste, ik ben je naam al vergeten.