Sandal Lyrics English Translation

Uykulardayım, düzensiz uykularda, çok korkunç rüyaların, terli sabahlarında
I'm asleep, in fitful sleep, in sweaty mornings of terrible dreams
Kaçmışsın gitmişsin burdan çünkü bıkmışsın her şeyden, hepimizden
You ran away from here because you were tired of everything, of all of us.
Kaçmışsın gitmişsin burdan çünkü çok bıkmışsın bizden, ikimizden
You ran away from here because you were so fed up with us, both of us.
Yollar aştım geldim, kuyulara düştüm kendim
I crossed roads and came, I fell into wells myself
Tırmandım parmaklarımla kirlensin tırnaklarım da
I climbed with my fingers and my nails got dirty
Uykulardasın şimdi bensiz uykularda, hala İstanbul’dasın ama deniz yok dalgalar da
You are asleep now, asleep without me, you are still in Istanbul but there is no sea and no waves
Kaçmışlar gitmişler burdan çünkü çok bıkmışlar bizden, ikimizden
They ran away from here because they were so fed up with us, both of us.
Kaçmışlar gitmişler burdan çünkü bıkmışlar her şeyden, hepimizden
They ran away from here because they were tired of everything, of all of us.
Yoldan çıktım geldim, kuyulara düştüm kendim
I went astray and fell into wells myself
Tırmandım parmaklarımla kirlensin tırnaklarım da
I climbed with my fingers and my nails got dirty