Chicken Fried 歌詞 日本語訳

Intro (finger picking)
イントロ（フィンガーピッキング）
(Verse 1)
(1節)
You know I like my chicken fried....
私がフライドチキンが好きなのは知っていますよね...
Well I was raised up beneath the shade of a georgia pine and that's home you know
そう、私はジョージア松の木陰で育ち、そこが家なのです
Sweet tea, pecan pie and home made wine where the peaches grow
桃の育つ場所での甘いお茶、ピーカンパイ、自家製ワイン
And my house it's not much to talk about
そして私の家についてはあまり話すことはありません
But it's filled with love that's grown in southern ground
でも南の大地で育った愛が詰まってる
And a little bit of chicken fried, cold beer on a friday night
金曜日の夜はフライドチキンと冷たいビールを少し
A pair of jeans that fit just right and the radio up
ぴったりフィットしたジーンズとラジオ
I like to seen the sun rise, see the love in my woman's eyes
私は日が昇るのを見るのが好きです、私の女性の目に愛を見るのが好きです
Feel the touch of a precious child, and know a mother's love
大切な我が子に触れ、母の愛を知る
Well its funny how it`s the little things in life that mean the most
人生のささいなことが最も意味があるというのは面白いですね
Not where you live or what you drive or the price tag on your clothes
どこに住んでいるか、何を運転しているか、服の値札ではありません
There`s no dollar sign on a piece of mind this I`ve come to know
心の片隅にドル記号など存在しないことを私は知った
So if you agree have a drink with me, raise you glasses for a toast
だから、私と一緒に飲むことに同意するなら、乾杯のためにグラスを上げてください
To a little bit of chicken fried , cold beer on a friday night
金曜日の夜は、ちょっとだけフライドチキンと冷えたビールに
A pair of jeans that fit just right and the radio up
ぴったりフィットしたジーンズとラジオ
I like to seen the sun rise, see the love in my woman's eyes
私は日が昇るのを見るのが好きです、私の女性の目に愛を見るのが好きです
Feel the touch of a precious child, and know a mother's love
大切な我が子に触れ、母の愛を知る
(Instrmental break)
(インストブレイク)
I thank god for my life
私の人生を神に感謝します
And for the stars and stripes
そして星条旗については
May freedom forever fly, let it ring.
自由が永遠に飛んでいきますように、鳴り響かせてください。
Salute the ones who died
亡くなった人たちに敬意を表します
The ones that give their lives so we don`t have to sacrifice
私たちが犠牲にならないように命を捧げてくれた人たち
All the things we love
私たちが愛するものすべて
Like our chicken fried, cold beer on a friday night
金曜日の夜のチキンフライと冷えたビールのように
A pair of jeans that fit just right and the radio up
ぴったりフィットしたジーンズとラジオ
I like to seen the sun rise, see the love in my woman's eyes
私は日が昇るのを見るのが好きです、私の女性の目に愛を見るのが好きです
Feel the touch of a precious child, and know a mother's love
大切な我が子に触れ、母の愛を知る
Getcha a little chicken fried, cold beer on a friday night
金曜日の夜はチキンフライと冷えたビールを少し買ってください
A pair of jeans that fit just right and the radio up
ぴったりフィットしたジーンズとラジオ
I like to seen the sun rise, see the love in my woman's eyes
私は日が昇るのを見るのが好きです、私の女性の目に愛を見るのが好きです
Feel the touch of a precious child, and know a mother's love
大切な我が子に触れ、母の愛を知る