Dress Blues Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

What can you see from your window?
Co widzisz ze swojego okna?
I can't see anything from mine.
Ze swojego nic nie widzę.
Flags on the side of the highway
Flagi na poboczu autostrady
and scripture on grocery store signs.
i Pismo Święte na szyldach sklepów spożywczych.
Maybe eighteen was too early.
Może osiemnaście lat to było za wcześnie.
Maybe thirty or forty is too.
Może trzydzieści, czterdzieści też.
Did you get your chance to make peace with the man
Czy dostałaś szansę na pogodzenie się z tym mężczyzną?
before he sent down his angels for you?
zanim zesłał dla ciebie swoich aniołów?
Mamas and grandmamas love you
Mamy i babcie cię kochają
'cause that's all they know how to do.
bo tylko to potrafią zrobić.
You never planned on the bombs in the sand
Nigdy nie planowałeś bomb na piasku
or sleeping in your dress blues.
albo spanie w twojej bluesowej sukience.
Your wife said this all would be funny
Twoja żona powiedziała, że to wszystko będzie zabawne
when you came back home in a week.
kiedy wrócisz do domu za tydzień.
You'd turn twenty-two and we'd celebrate you
Skończyłbyś dwadzieścia dwa lata i świętowalibyśmy to
in a bar or a tent by the creek.
w barze lub namiocie nad potokiem.
Your baby would just about be here.
Twoje dziecko już by tu było.
Your very last tour would be up
Twoja ostatnia trasa dobiegnie końca
but you won't be back. They're all dressing in black
ale nie wrócisz. Wszyscy ubierają się na czarno
drinking sweet tea in styrofoam cups.
picie słodkiej herbaty w styropianowych kubkach.
Mamas and grandmamas love you
Mamy i babcie cię kochają
American boys hate to lose.
Amerykańscy chłopcy nienawidzą przegrywać.
You never planned on the bombs in the sand
Nigdy nie planowałeś bomb na piasku
or sleeping in your dress blues.
albo spanie w twojej bluesowej sukience.
Now the high school gymnasium's ready,
Teraz sala gimnastyczna liceum jest gotowa,
full of flowers and old legionnaires.
pełen kwiatów i starych legionistów.
Nobody showed up to protest,
Nikt nie przyszedł protestować,
just sniffle and stare.
po prostu pociągaj nosem i patrz.
But there's red, white, and blue in the rafters
Ale na krokwiach jest czerwony, biały i niebieski
and there's silent old men from the corps.
i są milczący starcy z korpusu.
What did they say when they shipped you away
Co powiedzieli, kiedy cię wysłali
to give all in some god awful war
oddać wszystko w jakiejś okropnej wojnie
Nobody here can forget you.
Nikt tutaj nie może o Tobie zapomnieć.
You showed us what we had to lose.
Pokazałeś nam, co mamy do stracenia.
You never planned on the bombs in the sand
Nigdy nie planowałeś bomb na piasku
or sleeping in your dress blues.
albo spanie w twojej bluesowej sukience.
You never planned on the bombs in the sand
Nigdy nie planowałeś bomb na piasku
or sleeping in your dress blues.
albo spanie w twojej bluesowej sukience.
You never planned on the bombs in the sand
Nigdy nie planowałeś bomb na piasku
or sleeping in your dress blues.
albo spanie w twojej bluesowej sukience.