One Mississippi 歌詞 日本語訳

horus
ホルス
One Mississippi, you're here
ワン・ミシシッピ、君はここにいるよ
Lovin' me with your whole heart
心から私を愛してください
And two Mississippi, we scream
そして二人のミシシッピ、私たちは叫ぶ
To watch each other fall apart
お互いがバラバラになるのを見るために
Three Mississippi, you're gone
スリー・ミシシッピ、君はいなくなった
Sayin' that you're done, you don't want it no more
もう終わった、もういらないって言ってる
And four Mississippi, you're home
そして4つのミシシッピ州、あなたは家にいます
Like nothin' ever happened at all
まるで何も起こらなかったかのように
Why do I stay? I know I should leave
なぜ私はここに留まるのでしょうか？離れるべきだとわかっています
Mascara fallin' down my cheek
マスカラが頬に落ちる
But you pull me in and make me forget
でもあなたは私を引き込んで忘れさせてくれる
About the broken glass on our skin
私たちの肌にある割れたガラスについて
Pre-horus
プレホルス
We don't get scared when the sirens come
サイレンが来ても怖くない
A little f**ked up 'cause we think it's fun
ちょっとおかしくなった、だって僕らは楽しいと思ってるから
We kiss just to make up, we love just to break up
私たちは仲直りするためだけにキスをする、別れるためにただ愛する
We head for disaster, but live for the danger
私たちは災害に向かうが、危険のために生きている
We count
私たちは数えます
horus
ホルス
One Mississippi, you're here
One Mississippi, you're here
Lovin' me with your whole heart
心から私を愛してください
And two Mississippi, we scream
そして二人のミシシッピ、私たちは叫ぶ
To watch each other fall apart
お互いがバラバラになるのを見るために
Three Mississippi, you're gone
スリー・ミシシッピ、君はいなくなった
Sayin' that you're done, you don't want it no more
もう終わった、もういらないって言ってる
And four Mississippi, you're home
そして4つのミシシッピ州、あなたは家にいます
Like nothin' ever happened at all
まるで何も起こらなかったかのように
I like the way, that you set the scene
あなたが場面を設定するやり方が好きです
The way you breathe in your nicotine
ニコチンを吸い込む方法
I like the way it burns when you say goodbye
あなたが別れを告げるときの燃え方が好きです
I like the way it hurts when you screw with my mind
あなたが私の心をめちゃくちゃにするときの痛みが好きです
Pre-horus
プレホルス
Or am I f**ked up that I think it's fun
それとも楽しいと思っている自分がおかしいのか
That we don't get scared when the sirens come?
サイレンが鳴っても怖くないのでしょうか？
We kiss just to make up, we love just to break up
私たちは仲直りするためだけにキスをする、別れるためにただ愛する
We head for disaster, but live for the danger
私たちは災害に向かうが、危険のために生きている
We count
私たちは数えます
horus
ホルス
One Mississippi, you're here
ワン・ミシシッピ、君はここにいるよ
Lovin' me with your whole heart
心から私を愛してください
And two Mississippi, we scream
そして二人のミシシッピ、私たちは叫ぶ
To watch each other fall apart
お互いがバラバラになるのを見るために
Three Mississippi, you're gone
スリー・ミシシッピ、君はいなくなった
Sayin' that you're done, you don't want it no more
もう終わった、もういらないって言ってる
And four Mississippi, you're home
そして4つのミシシッピ州、あなたは家にいます
Like nothin' ever happened at all
まるで何も起こらなかったかのように
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
reakdown
調査
One Mississippi, you're here
ワン・ミシシッピ、君はここにいるよ
Lovin' me with your whole heart
心から私を愛してください
And two Mississippi, we scream
そして二人のミシシッピ、私たちは叫ぶ
To watch each other fall apart
お互いがバラバラになるのを見るために
horus
ホルス
One Mississippi, you're here
ワン・ミシシッピ、君はここにいるよ
Lovin' me with your whole heart
心から私を愛してください
And two Mississippi, we scream
そして二人のミシシッピ、私たちは叫ぶ
To watch each other fall apart
お互いがバラバラになるのを見るために
Three Mississippi, you're gone
スリー・ミシシッピ、君はいなくなった
Sayin' that you're done, you don't want it no more
もう終わった、もういらないって言ってる
And four Mississippi, you're home
そして4つのミシシッピ州、あなたは家にいます
Like nothin' ever happened at all
まるで何も起こらなかったかのように