Bitter Heart 歌詞 日本語訳

Bitter Heart by Zee Avi
ビター・ハート by ジー・アヴィ
Tabs by garychia
garychia のタブ譜
Please email your comments and changes to chia.gary(at)gmail.com. Here's how I
コメントと変更内容を chia.gary(at)gmail.com に電子メールで送信してください。こうやって私は
play it http://www.youtube.com/watch'v=tj9NblBJG8M
再生してください http://www.youtube.com/watch'v=tj9NblBJG8M
Enjoy!
楽しんでください！
Here's the plucking part of the song. Repeat throughout the verse.
ここがこの曲の弾く部分です。詩全体を通して繰り返します。
VERSE:
詩:
Sun rays come down as seen when they hit the ground,
太陽光線は地面に当たると見られるように降りてきます。
Children spinning around till they fall down down down.
子供たちは倒れるまで回転し続けます。
I wait for you: it's been two hours now,
待っています。もう 2 時間経ちますが、
You're still somewhere in town,
あなたはまだ街のどこかにいる
Your dinners getting cold.
夕食が冷めてしまいます。
I rest my case you are always this late,
君はいつもこんなに遅いんだ、私はもうこの件を休むよ、
And you know how much I hate waiting around 'round 'round,
そして、私がぐるぐる待つのがどれほど嫌いか知っていますか、
Chorus:
コーラス：
Bitter heart, bitter heart tries to keep it all inside,
苦い心、苦い心はすべてを内に秘めようとする、
Bitter heart, bitter heart shadows will help you try to hide,
苦い心、苦い心の影があなたを隠そうとするのを助けます、
Bitter heart, my bitter heart is gettin' just a little fragile,
苦い心、私の苦い心は少しだけ壊れやすくなっている、
Bitter heart, bitter heart of mine.
苦い心、私の苦い心。
Verse:
詩:
And then you come and tell me the same reason as you did yesterday,
そしてあなたはやって来て、昨日と同じ理由を言いました。
So tell me whats her name?
それで、彼女の名前を教えてください。
Doo doo da dum, doo doo da dum, doo doo doo doo doo doo da da dum dum,
ドゥードゥーダダム、ドゥードゥーダダム、ドゥードゥードゥードゥードゥードゥーダダダムダム、
da da da da dum, da da da da dum, da da da da dum.
ダダダダダダム、ダダダダダダム、ダダダダダダム。
Chorus:
コーラス：
Bitter heart, bitter heart tries to keep it all inside
苦い心、苦い心はすべてを内に秘めようとする
Bitter heart, bitter heart shadows will help you try to hide,
苦い心、苦い心の影があなたを隠そうとするのを助けます、
Bitter heart, my bitter heart is just getting a little fragile
苦い心、苦い心は少し脆くなってきている
Bitter heart, bitter heart of mine, of mine, of mine, of mine, of mine,
苦い心、苦い心、私の、私の、私の、私の、
of mine.
私の。