Bırakman Doğru Mu? 2 كلمات أغنية ترجمة عربية

Söyle umutlar yine soldu mu
أخبرني، هل تلاشت الآمال مرة أخرى؟
Sarhoşken verilen sözler gibi kaybolduk mu
هل ضاعنا مثل الوعود المخمورة
Söyle gerçekten seven oldu mu
أخبرني هل أحبك أحد حقاً؟
Ellerimi sımsıkı tutarken bırakman doğru mu
هل من الصواب أن تتركني وأنت ممسك بيدي بقوة؟
Söyle çekinme benimle konuş, hatta nefesinle içime doluş
أخبرني، لا تخجل، تحدث معي، حتى إملأني بأنفاسك.
Gözüme bakıp söyle içimdeki deliye dokun
انظر في عيني وأخبرني، المس الجنون الذي بداخلي
Çünkü konuşamazsak hayat bak eziyet olur
لأننا إذا لم نتمكن من التحدث، ستكون الحياة عذابًا.
İkimize hiç bir zaman uzak durma
لا تبتعد عنا أبداً
Boşuna üzülüp, bana kurulup tuzak kurma
لا تقلق عبثا ونصب لي فخا.
Düşürme bu duruma bizi, yolumuzu kesip
لا تضعنا في هذا الموقف، ولا تعترض طريقنا
Umurumda değil inan gururumu rezil etsen de inancımı kaybetmedim hiç
لا يهمني، صدقني، حتى لو شوهت كبريائي، فأنا لم أفقد إيماني أبدًا.
Ellerini tutunca diyorum dans etmeliyiz
عندما أمسك يديك أقول أننا يجب أن نرقص
Belki bütün hayatımı sana sarfetmeliyim
ربما ينبغي لي أن أقضي حياتي كلها عليك
Senden vazgeçemem hiç bir zaman affet bebeğim
لا أستطيع أن أتخلى عنك أبدًا، سامحني يا عزيزي
Gel geride bırak kötü anılarını, sarılıp tekrar hisset bana
تعال واترك ذكرياتك السيئة خلفك، عانقني وأشعر بي مرة أخرى
Sen sevgiye inan, yine anılarını düşün söylemez hisler yalan
آمن بالحب، فكر في ذكرياتك مرة أخرى، المشاعر لا تكذب
N
ن
Yüreğim düşer durur hatıralara üzer durur aklım almaz ah
قلبي يستمر بالسقوط، ويظل حزينًا على الذكريات، لا أستطيع أن أفهم ذلك، أوه
Geceler yine yapışırken yakama
بينما الليالي تلتصق بياقتي من جديد
Güler misin bir çocuk gibi mutluymuş gibi yalanlara
هل تضحك على الأكاذيب وكأنك سعيد كالطفل؟
Artık iyi gelmiyor bak yarama
انظر إلى جرحي، لم يعد يشعر بالارتياح
Sımsıkı sar ellerini bırakma, ikimiz de geçmeliyiz sınavdan
أمسك يديك بقوة، لا تتركها، علينا أن ننجح في الامتحان.
Yaşamak yaşatır bak herkese bir travma
الحياة تجعل الجميع يتعرضون للصدمات.
Yokluğunu düşününce inan kalbim duraklar
صدقني، قلبي يتوقف عندما أفكر في غيابك.
Duraklar ‘dur aptal’ diyor bak ardımdan sesleniyor hayat
المحطات تقول "توقف أيها الأحمق"، انظر، الحياة تنادي من بعدي
Yeni bi şarkı gibi besteliyor yalan
يؤلف كذبة كأغنية جديدة
Yine de umudunu kesme diyor, dayan
ومع ذلك يقول لا تفقد الأمل، انتظر
Sanki bir mucize bu aşk, sanki yıldırım gibiydi
إنها مثل المعجزة، هذا الحب مثل البرق
Evet doğru bu adam çılgınının biriydi
نعم هذا صحيح، هذا الرجل كان مجنونا.
Ve sen benim şansım, bir nevi tılsımım gibiydin
وكنت حظي، مثل تعويذتي
Gökyüzünde en güzel parlayan yıldızım gibiydin
لقد كنت مثل أجمل نجم ساطع في السماء