Bırakman doğru mu? 歌詞 日本語訳

Söyle umutlar yine soldu mu
教えてください、また希望が消えてしまったのですか？
Sarhoşken verilen sözler gibi kaybolduk mu
酔った約束のように私たちは迷ってしまうのか
Söyle gerçekten seven oldu mu
教えて、本当にあなたを愛した人はいますか？
Ellerimi sımsıkı tutarken bırakman doğru mu
私の手をぎゅっと握ったまま離してもいいですか？
Söyle çekinme benimle konuş, hatta nefesinle içime doluş
教えてください、恥ずかしがらないで、私に話してください、そしてあなたの息を私に満たしてください。
Gözüme bakıp söyle içimdeki deliye dokun
私の目を見て言ってください、私の中の狂気に触れてください
Çünkü konuşamazsak hayat bak eziyet olur
話せなければ人生は拷問になるからです。
İkimize hiç bir zaman uzak durma
決して私たちから離れないでください
Boşuna üzülüp, bana kurulup tuzak kurma
無駄に心配して私に罠を仕掛けないでください。
Düşürme bu duruma bizi, yolumuzu kesip
私たちをこの状況に陥らないでください、私たちの道を妨げないでください
Umurumda değil inan gururumu rezil etsen de inancımı kaybetmedim hiç
気にしない、信じてください、たとえあなたが私のプライドを傷つけたとしても、私は決して信仰を失ったことはありません。
Ellerini tutunca diyorum dans etmeliyiz
手をつないで、踊ろうって言うの
Belki bütün hayatımı sana sarfetmeliyim
もしかしたら一生をあなたに費やしたほうがいいのかもしれない
Senden vazgeçemem hiç bir zaman affet bebeğim
私はあなたを決して諦めることはできません、許してください、ベイビー
Gel geride bırak kötü anılarını, sarılıp tekrar hisset bana
来て悪い思い出を置いて行って、私を抱きしめて、もう一度私を感じてください
Sen sevgiye inan, yine anılarını düşün söylemez hisler yalan
愛を信じて もう一度思い出を思い出して 気持ちは嘘をつかない
N
N
Yüreğim düşer durur hatıralara üzer durur aklım almaz ah
私の心は落ち込み続ける、思い出のせいで悲しくなり続ける、理解できない、oh
Geceler yine yapışırken yakama
夜がまた首輪にくっつきながら
Güler misin bir çocuk gibi mutluymuş gibi yalanlara
嘘を子供のように幸せそうに笑いますか？
Artık iyi gelmiyor bak yarama
私の傷を見てください、もう気分が良くありません
Sımsıkı sar ellerini bırakma, ikimiz de geçmeliyiz sınavdan
手をしっかり握って、離さないでください、私たち二人とも試験に合格しなければなりません。
Yaşamak yaşatır bak herkese bir travma
生きていると誰もがトラウマを経験します。
Yokluğunu düşününce inan kalbim duraklar
信じてください、あなたの不在を考えると私の心は止まります。
Duraklar ‘dur aptal’ diyor bak ardımdan sesleniyor hayat
停留所は「やめろ、愚か者」と言っている、ほら、人生が私を呼んでいる
Yeni bi şarkı gibi besteliyor yalan
彼は嘘を新しい曲のように作る
Yine de umudunu kesme diyor, dayan
それでも彼は言う、希望を捨てるな、頑張れ
Sanki bir mucize bu aşk, sanki yıldırım gibiydi
奇跡のよう この愛は稲妻のよう
Evet doğru bu adam çılgınının biriydi
そうだ、そうだ、この男は狂っていたのだ。
Ve sen benim şansım, bir nevi tılsımım gibiydin
そしてあなたは私の幸運でした、私のお守りのように
Gökyüzünde en güzel parlayan yıldızım gibiydin
あなたは空に輝く私の最も美しい星のようでした