Bubblegum Machine 歌詞 日本語訳

Bubblegum Machine - Zombina and the Skeletones
バブルガムマシン - ゾンビナとスケルトン
Email: Palladium42@gmail.com
電子メール: Palladium42@gmail.com
Unusual Chords:
珍しいコード:
Gmaj7: 320002
Gmaj7: 320002
G6: 320000
G6: 320000
Verse 1:
1節:
It's been a long time, baby
久しぶりだよ、ベイビー
Is once a year enough
年に1回で十分です
Yes I'm still in love
はい、私はまだ恋をしています
Got flowers for you
あなたに花を贈りました
Verse 2:
2節:
(Same as Verse 1)
(1節と同じ)
I'm still in mourning
私はまだ喪中です
But I don't wanna dig you up
でも私はあなたを掘り起こしたくない
Cos I don't wanna see you rot
あなたが腐るのは見たくないから
While I still got you in my blood
まだ私の血の中にあなたがいるうちに
Now I got restraint
今は拘束力もあるし
And I got common sense
そして私は常識を理解しました
Better than a restraining order
接近禁止命令より良い
And a barbed wire fence
そして有刺鉄線の柵
Chorus:
コーラス：
It was on a night like this when I got you that ring
あなたに指輪をもらったのはこんな夜だった
I knocked over a bubblegum machine
バブルガムマシンをひっくり返してしまった
It's too big for your finger,baby,so put it around your neck
指には大きすぎるから、ベイビー、首に掛けて
And don't forget...
そして忘れないでください...
Bridge (Guitar solo)
ブリッジ（ギターソロ）
("I knocked over a bubble gum machine" repeated )
(「風船ガムの製造機をひっくり返した」を繰り返しました)
Verse 3 and 4:
3節と4節:
(same)
(同じ)
It's been a long time
お久しぶりです
Since your little victim girlfriend face
あなたの小さな被害者のガールフレンドの顔から
In obituaries and missing ads was seen over the place
死亡記事や行方不明の広告があちこちで見られた
They didn't capture
彼らは捕らえなかった
The terror in your eyes
あなたの目に映る恐怖
I'm sorry that you had to die in such an ugly way
こんな醜い死に方をしなければならなかったのが残念だ
Repeat Chorus
リピートコーラス