Yiğidim Aslanım 歌詞 日本語訳
ズルフ・リバネリ - 私の勇敢なライオン
Zülfü Livaneli - Yiğidim Aslanım の歌詞と日本語訳。オリジナル lyrics、日本語翻訳、曲の意味、ほかの言語の翻訳を読めます。
日本語訳 - 原文の歌詞を見る
Intro:
イントロ:
Şu sılanın, ufak tefek yolları
この家の小さな工夫
Ağrıdan sızıdan tutmaz elleri
痛みで手をつなぐことができない
Tepeden tırnağa şiir gülleri
頭からつま先まで詩のバラ
Yiğidim aslanım burda yatıyor
私のヒーロー、私のライオンがここにいます
Bugün efkarlıyım açmasın güller
今日は悲しいよ、バラを咲かせないでね
Yiğidimden kara haber verirler
彼らは私のヒーローについて悪い知らせを伝えます
Demirden döşeği taştan sedirler
石造りのソファと鉄のマットレス
Yiğidim aslanım burda yatıyor
私のヒーロー、私のライオンがここにいます
Ne bir haram yedi ne cana kıydı
彼は違法なものを食べたり、人を殺したりしませんでした。
Ekmek kadar temiz su gibi aydın
パンのようにきれい、水のように透明
Hiç kimse duymadan hükümler giydi
彼は誰にも聞かずに判決を下した
Yiğidim aslanım burda yatıyor
私のヒーロー、私のライオンがここにいます
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.