El Diablo Songtekst Nederlandse Vertaling

Main Riff
Hoofdriff
Em (Riff A) Am (Riff B)
Em (Riff A) Ben (Riff B)
E--------------------I---------------I------------------I------------I
E-------------------Ik--------------Ik-----------------Ik------------Ik
B--------------------I---------------I------------------I------------I
B -------------------Ik--------------Ik-----------------Ik------------Ik
G--------------------I---------------I-2-2--0-2-2-2-0-2-I-0--------2-I
G-------------------I--------------I-2-2--0-2-2-2-0-2-I-0--------2-I
D--2-2--0-2-2-2--0-2-I-0-------2---0-I------------------I---2-0------I
D--2-2--0-2-2-2--0-2-I-0-------2---0-I-----------------I---2-0------I
A--------------------I---2-0---------I------------------I-------3----I
A-------------------I---2-0---------I------------------I-------3----I
E--------------------I-------3-------I------------------I------------I
E-------------------Ik-------3-------Ik-----------------Ik------------Ik
Intro: play the first 2 bars for 5 times, and then the vocals enter.
Intro: speel de eerste 2 maten 5 keer, en dan komt de zang binnen.
Em (Riff A)
Em (Riff A)
1.Verse: Did you ever hear the story that happened not long ago
1.Vers: Heb je ooit het verhaal gehoord dat niet zo lang geleden gebeurde?
Em (Riff A )
Em (Riff A)
'bout the man with a tan El Diablo de Mexico, and this
over de man met een bruine kleur, El Diablo de Mexico, en dit
Am (Riff B )
Ben (Riff B)
man played his hand and she lived by the luck of the draw
De man speelde zijn hand en zij leefde van het geluk van de trekking
Em (Riff A)
Em (Riff A)
now and then and again found him steppin' outside of the law
zo nu en dan betrapte hij hem er telkens weer op dat hij de wet overtrad
hey hey
hoi hoi
Em (Riff A)
Em (Riff A)
2.Verse: and his fortune he had made let him live high on the hog
2. Vers: en zijn fortuin dat hij had verdiend, liet hem hoog op het varken leven
Em (Riff A)
Em (Riff A)
till the day of the raid when they hunted him like a dog he was
tot de dag van de overval, toen ze op hem jaagden als een hond die hij was
Am (Riff B)
Ben (Riff B)
out on the run knowing he could get by, 'cause the
op de vlucht, wetende dat hij er wel langs kon komen, want de
Em (Riff A)
Em (Riff A)
men killed in sin were not there to testify
mannen gedood in zonde waren er niet om te getuigen
hey hey
hoi hoi
Guitar Solo: Em7 I Em7 I F#m7 I F#m7 I (repeat 5 times)
Gitaarsolo: Em7 I Em7 I F#m7 I F#m7 I (5 keer herhalen)
Em (Riff A)
Em (Riff A)
3.Verse: he was caught he was bound in La Casa de Calaboose
3. Vers: hij werd betrapt, hij werd vastgebonden in La Casa de Calaboose
Em (Riff A)
Em (Riff A)
he was tried he was found and readed for the noose but the
hij werd berecht, hij werd gevonden en gelezen vanwege de strop, maar de
Am (Riff B)
Ben (Riff B)
break he would make it didn't turn out so well, and the
breken die hij zou maken, het pakte niet zo goed uit, en de
Em (Riff A)
Em (Riff A)
hombre called Diablo bid his last farewell
hombre genaamd Diablo nam voor het laatst afscheid
Guitar Solo: Em7 I Em7 I F#m7 I F#m7 I (repeat and fade out)
Gitaarsolo: Em7 I Em7 I F#m7 I F#m7 I (herhalen en uitfaden)