Atomic Bomb 歌詞 日本語訳

ATOMIC BOMB
原爆
Tabber: Rodel F. Faras
タバー: ロデル・F・ファラス
Friendster account: rain_aien0502@yahoo.com
フレンドスターアカウント：rain_aien0502@yahoo.com
contact #: 09189055868/09196998754
連絡先番号: 09189055868/09196998754
occupation: compositor.../data encoder
職業：コンポジター.../データエンコーダー
company: Absolute Service, Inc.
会社名：アブソリュートサービス株式会社
Date: Oct. 12, 2007
日付: 2007 年 10 月 12 日
Intro: E-B-G#m-A (2x)
イントロ: E-B-G#m-A (2x)
Bass:
低音:
--00-0-7-77-44-5-55-00-00-7-77-44-5--------|I
--00-0-7-77-44-5-55-00-00-7-77-44-5--------|私
ung 0 string...pwede din... 7 sa A string....okis!
0 の文字列は...A の文字列の 7 にもなり得ます...わかりました!
verse:
詩:
(timing lang sa strum...)
(ただ弾くタイミングだけ…)
--0-00000-------22222-------44444-----55555------------|I
--0-00000------22222------44444-----55555-----------|私
--0-00000-------44444-------44444-----55555------------|I
--0-00000------44444------44444-----55555---------------|私
--1-11111-------44444-------44444-----66666------------|I
--1-11111------44444------44444-----66666---------------|私
--2-22222-------44444-------66666-----77777------------|I
--2-22222------44444------66666-----77777------------|私
--2-22222-------22222-------66666-----77777------------|I
--2-22222------22222----------66666-----77777-----------|私
--0-00000-------------------44444-----55555------------|I
--0-00000---------------------44444-----55555---------------|私
Mukha... nagpasabog...bombang...kung....
顔が…吹き飛んだ…爆弾が…だったら…。
(dito pasok ang base)
（ここがベースになります）
Bass:
低音:
--00-0-7-77-44-5-55-00-00-7-77-44-5--------|I
--00-0-7-77-44-5-55-00-00-7-77-44-5--------|私
(ganito pattern...pero mas mabagal this time...timing lang)
(このパターンのように...ただし今回は遅い...タイミングだけ)
--0-00000-------22222-------44444-----55555------------|I
--0-00000------22222------44444-----55555-----------|私
--0-00000-------44444-------44444-----55555------------|I
--0-00000------44444------44444-----55555---------------|私
--1-11111-------44444-------44444-----66666------------|I
--1-11111------44444------44444-----66666---------------|私
--2-22222-------44444-------66666-----77777------------|I
--2-22222------44444------66666-----77777------------|私
--2-22222-------22222-------66666-----77777------------|I
--2-22222------22222----------66666-----77777-----------|私
--0-00000-------------------44444-----55555------------|I
--0-00000---------------------44444-----55555---------------|私
Ano bang... bakit... Ang iyong..siguro'y...
何...なぜ...あなたの...もしかしたら...
Mukha'y mo'y terrorista, nagpasabog ng bomba
爆弾を爆発させたテロリストみたいだね
Bombang amoy basura kung nalalanghap mahihilo ka
生ゴミの臭い爆弾を吸い込むとめまいがする
Ano ba'ng iyong tinatago bakit lagi kang nakayuko
何を隠しているの、なぜいつも前かがみになっているの？
Ang iyong mukha'y nakakaduda siguro'y si Ben Laden ka...
顔が怪しい、もしかしたらベン・ラディンかもしれない…。
Osama.......Aahh....
オサマ……あああ……。
refrain:(power chords gamitin nyo para maganda tunog...and ung base na string ang
リフレイン：（美しいサウンドを得るにはパワーコードを使用してください...そしてベース弦を使用してください）
pindutin...lupiT!)
押してください...ルピット!)
Ako'y nagtataka'y tumahimik ka
あなたが黙っていて驚いた
Takot ka bang makilala
認められるのが怖いですか？
Na ikaw pala ang may sala
それはあなたのせいだということ
Mga kaibigan mo'y nag-alisan na
あなたの友達は去ってしまいました
Chorus:(visaya)
コーラス：（ビサヤ）
Utot,resulta sa panuhot
鼓腸、喫煙の結果
maayo pang imu nang gipahilot
産んでよかった
kay delikado ta kung mukalat na
広がると危険だから
lisud iginhawa,niya malipong tang duha
慰めるのは難しい、彼は二人とも窒息させてしまう
kay baho ra ba
臭いから？
Bass:
低音:
--00-0-7-77-44-5-55-00-00-7-77-44-5--------|I
--00-0-7-77-44-5-55-00-00-7-77-44-5--------|私
Ang lakas ng tama, ikaw ba ang may pakana
正義の力、計画を立てるのはあなたですか
Di ka ba nakokonsyensya sa utot mo na sumisingaw
湯気が立つおならに罪悪感を感じませんか？
Bahaw.....Nilalangaw....
蛭……ハエ……
refrain:
控える:
Ako'y nagtataka'y tumahimik ka
あなたが黙っていて驚いた
Takot ka bang makilala
認められるのが怖いですか？
Na ikaw pala ang may sala
それはあなたのせいだということ
Mga kaibigan mo'y nag-alisan na
あなたの友達は去ってしまいました
Chorus:
コーラス：
Utot,resulta sa panuhot
鼓腸、喫煙の結果
maayo pang imu nang gipahilot
産んでよかった
kay delikado ta kung mukalat na
広がると危険だから
lisud iginhawa,niya malipong tang duha
慰めるのは難しい、彼は二人とも窒息させてしまう
(adlib)
(後付け)
kay baho ra ba
臭いから？
(pattern sa adlib....chorus chords....C#m-B-G#m-A...)
(アドリブパターン....コーラスコード....C#m-B-G#m-A...)
Chorus:
コーラス：
Utot,resulta sa panuhot
鼓腸、喫煙の結果
maayo pang imu nang gipahilot
産んでよかった
kay delikado ta kung mukalat na
広がると危険だから
lisud iginhawa,niya malipong tang duha
慰めるのは難しい、彼は二人とも窒息させてしまう
kay baho ra ba
臭いから？
Baka mapoison ka...
中毒になるかも…
Amoy paa....
足の臭い……
service...more power 1017!
サービス...さらにパワー1017!