Atomic Bomb Songtekst Nederlandse Vertaling

ATOMIC BOMB
ATOOMBOM
Tabber: Rodel F. Faras
Tabber: Rodel F. Faras
Friendster account: rain_aien0502@yahoo.com
Friendster-account: rain_aien0502@yahoo.com
contact #: 09189055868/09196998754
contactnummer: 09189055868/09196998754
occupation: compositor.../data encoder
beroep: componist.../data-encoder
company: Absolute Service, Inc.
bedrijf: Absolute Service, Inc.
Date: Oct. 12, 2007
Datum: 12 oktober 2007
Intro: E-B-G#m-A (2x)
Intro: E-B-G#m-A (2x)
Bass:
Bas:
--00-0-7-77-44-5-55-00-00-7-77-44-5--------|I
--00-0-7-77-44-5-55-00-00-7-77-44-5--------|Ik
ung 0 string...pwede din... 7 sa A string....okis!
de 0-snaar...kan ook... 7 in de A-snaar zijn...oké!
verse:
verzen:
(timing lang sa strum...)
(gewoon de timing tokkelen...)
--0-00000-------22222-------44444-----55555------------|I
--0-00000-------22222-------44444-----55555-----------|I
--0-00000-------44444-------44444-----55555------------|I
--0-00000-------44444-------44444-----55555------------|I
--1-11111-------44444-------44444-----66666------------|I
--1-11111-------44444-------44444-----66666------------|I
--2-22222-------44444-------66666-----77777------------|I
--2-22222-------44444-------66666-----77777------------|I
--2-22222-------22222-------66666-----77777------------|I
--2-22222-------22222-------66666-----77777-----------|I
--0-00000-------------------44444-----55555------------|I
--0-00000------------------44444-----55555------------|I
Mukha... nagpasabog...bombang...kung....
Gezicht... opgeblazen... bom... als...
(dito pasok ang base)
(hier gaat de basis)
Bass:
Bas:
--00-0-7-77-44-5-55-00-00-7-77-44-5--------|I
--00-0-7-77-44-5-55-00-00-7-77-44-5--------|Ik
(ganito pattern...pero mas mabagal this time...timing lang)
(zoals dit patroon...maar deze keer langzamer...alleen timing)
--0-00000-------22222-------44444-----55555------------|I
--0-00000-------22222-------44444-----55555-----------|I
--0-00000-------44444-------44444-----55555------------|I
--0-00000-------44444-------44444-----55555------------|I
--1-11111-------44444-------44444-----66666------------|I
--1-11111-------44444-------44444-----66666------------|I
--2-22222-------44444-------66666-----77777------------|I
--2-22222-------44444-------66666-----77777------------|I
--2-22222-------22222-------66666-----77777------------|I
--2-22222-------22222-------66666-----77777-----------|I
--0-00000-------------------44444-----55555------------|I
--0-00000------------------44444-----55555------------|I
Ano bang... bakit... Ang iyong..siguro'y...
Wat... waarom... Jouw... misschien...
Mukha'y mo'y terrorista, nagpasabog ng bomba
Je ziet eruit als een terrorist, die een bom tot ontploffing heeft gebracht
Bombang amoy basura kung nalalanghap mahihilo ka
Als u een afvalgeurbom inademt, wordt u duizelig
Ano ba'ng iyong tinatago bakit lagi kang nakayuko
Wat verberg je, waarom ben je altijd voorovergebogen?
Ang iyong mukha'y nakakaduda siguro'y si Ben Laden ka...
Je gezicht is verdacht, misschien ben je Ben Laden...
Osama.......Aahh....
Osama.......Aahh....
refrain:(power chords gamitin nyo para maganda tunog...and ung base na string ang
refrein: (gebruik powerchords voor een mooi geluid...en de basissnaar
pindutin...lupiT!)
druk op...lupiT!)
Ako'y nagtataka'y tumahimik ka
Het verbaast me dat je je mond houdt
Takot ka bang makilala
Ben je bang om herkend te worden?
Na ikaw pala ang may sala
Dat het jouw schuld is
Mga kaibigan mo'y nag-alisan na
Je vrienden zijn vertrokken
Chorus:(visaya)
Koor: (visaya)
Utot,resulta sa panuhot
Winderigheid, gevolg van roken
maayo pang imu nang gipahilot
Het is goed dat je bent bevallen
kay delikado ta kung mukalat na
omdat het gevaarlijk is als het zich verspreidt
lisud iginhawa,niya malipong tang duha
Het is moeilijk te troosten, hij verstikt ze allebei
kay baho ra ba
omdat het stinkt?
Bass:
Bas:
--00-0-7-77-44-5-55-00-00-7-77-44-5--------|I
--00-0-7-77-44-5-55-00-00-7-77-44-5--------|Ik
Ang lakas ng tama, ikaw ba ang may pakana
De kracht van het goede, ben jij degene met het plan
Di ka ba nakokonsyensya sa utot mo na sumisingaw
Voel jij je niet schuldig over je stomende scheet?
Bahaw.....Nilalangaw....
Bloedzuiger.....Vliegen...
refrain:
refrein:
Ako'y nagtataka'y tumahimik ka
Het verbaast me dat je je mond houdt
Takot ka bang makilala
Ben je bang om herkend te worden?
Na ikaw pala ang may sala
Dat het jouw schuld is
Mga kaibigan mo'y nag-alisan na
Je vrienden zijn vertrokken
Chorus:
refrein:
Utot,resulta sa panuhot
Winderigheid, gevolg van roken
maayo pang imu nang gipahilot
Het is goed dat je bent bevallen
kay delikado ta kung mukalat na
omdat het gevaarlijk is als het zich verspreidt
lisud iginhawa,niya malipong tang duha
Het is moeilijk te troosten, hij verstikt ze allebei
(adlib)
(nabeschouwing)
kay baho ra ba
omdat het stinkt?
(pattern sa adlib....chorus chords....C#m-B-G#m-A...)
(adlib patroon...refreinakkoorden...C#m-B-G#m-A...)
Chorus:
refrein:
Utot,resulta sa panuhot
Winderigheid, gevolg van roken
maayo pang imu nang gipahilot
Het is goed dat je bent bevallen
kay delikado ta kung mukalat na
omdat het gevaarlijk is als het zich verspreidt
lisud iginhawa,niya malipong tang duha
Het is moeilijk te troosten, hij verstikt ze allebei
kay baho ra ba
omdat het stinkt?
Baka mapoison ka...
Je kunt vergiftigd raken...
Amoy paa....
Voetgeur....
service...more power 1017!
service...meer kracht 1017!