Seloso 歌詞 日本語訳

Intro: G-D-Bm-C (2x)
イントロ: G-D-Bm-C (2x)
e----------------------------------------------------I
e---------------------------------------------------------------I
b----------------------------------------------------I
b-------------------------------------------------------------I
g----------------------------------------------------I
g-------------------------------------------------I
d----------------------------------------------------I
d---------------------------------------------------------------I
a-------55-55---77-7--8-8------55-55---77-7--8-8-----I
a-----55-55---77-7--8-8------55-55---77-7--8-8-----私
E---33---------------------33------------------------I
E---33---------------------33-------------I
verse:
詩:
e------------------------------------------------------------------I
e-----------------------------------------------------------------I
b------------------------------------------------------------------I
b-----------------------------------------------------------------I
g------------------------------------------------------------------I
g-----------------------------------------------------------------I
d-----444-5--444-5--444-5--444-5---444-5---444-5--444-5--444-5-----I
d-----444-5--444-5--444-5--444-5---444-5---444-5--444-5--444-5-----I
a-----------5------2------3--------------5-------2------3----------I
a----------5-----2-----3-----5-----2------3----------私
E---33---------------------------33--------------------------------I
E----33---------------------------33-----------------------------I
e----------------------------------------------------I
e---------------------------------------------------------------I
b----------------------------------------------------I
b-------------------------------------------------------------I
g----------------------------------------------------I
g-------------------------------------------------I
d----------------------------------------------------I
d---------------------------------------------------------------I
a----------------------------------------------------I
-------------------------------------------------------------私
E---77-7---88---77-88-8......------------------------I
E---77-7---88---77-88-8......................................................I
e------------------------------------------------------------------I
e-----------------------------------------------------------------I
b------------------------------------------------------------------I
b-----------------------------------------------------------------I
g------------------------------------------------------------------I
g-----------------------------------------------------------------I
d-----444-5--444-5--444-5--444-5---444-5---444-5--444-5--444-5-----I
d-----444-5--444-5--444-5--444-5---444-5---444-5--444-5--444-5-----I
a-----------5------2------3--------------5-------2------3----------I
a----------5-----2-----3-----5-----2------3----------私
E---33---------------------------33--------------------------------I
E----33---------------------------33-----------------------------I
e----------------------------------------------------I
e---------------------------------------------------------------I
b----------------------------------------------------I
b-------------------------------------------------------------I
g----------------------------------------------------I
g-------------------------------------------------I
d----------------------------------------------------I
d---------------------------------------------------------------I
a----------------------------------------------------I
-------------------------------------------------------------私
E---77-7---88---77-88-8......------------------------I
E---77-7---88---77-88-8......................................................I
Chorus:
コーラス：
e----------------------------------------------------I
e---------------------------------------------------------------I
b----------------------------------------------------I
b-------------------------------------------------------------I
g----------------------------------------------------I
g-------------------------------------------------I
d----------------------------------------------------I
d---------------------------------------------------------------I
a---99-9-----1010----99---1010---10------------------I
a---99-9-----1010----99---1010---10--------私
E---77-7------88-----77----88-----8------------------I
E---77-7------88-----77----88-----8--------I
e----------------------------------------------------I
e---------------------------------------------------------------I
b----------------------------------------------------I
b-------------------------------------------------------------I
g----------------------------------------------------I
g-------------------------------------------------I
d----------------------------------------------------I
d---------------------------------------------------------------I
a---77----99----1010---1212--------------------------I
a---77----99----1010---1212-------------------------------------私
E---55----77-----88----1010--------------------------I
E---55----77-----88----1010--------------------------I
Ang labi mo'y nakangiti pag kasama mo palagi
アン ラビ モイ ナカンギティ パグ カサマ モ パラギ
To the max ang lambingan para di ka na bibitawan
最高のランビンガン パラ ディ カ ナ ビビタワンへ
Ayoko nang ganito, nagseselos na ako..
アヨコ・ナン・ガニト、ナグセロス・ナ・アコ..
Oo nga mayaman siya, malakas naman mambola
ウーンガマヤマンシヤ、マラカスナマンマンボラ
Mahirap lang naman ako pero pag-ibig ko'y totoo
マヒラップ・ラング・ナマン・アコ・ペロ・パグ・イビッグ・コーイ・トゥート
Ayoko nang ganito, nagseselos na ako
アヨコ・ナン・ガニト、ナグセロス・ナ・アコ
Chorus:
コーラス：
Bumalik ka na sa akin at ulitin natin ang lahat
Bumalik ka na sa akin at ulitin natin ang lahat
Pag-ibig mo't pag-ibig ko'y hinding-hindi magbabago
Pag-ibig mo't pag-ibig ko'y hinding-hindi magbabago
Patawad kung nagkamali, matatanggap pa ba muli
パタワド クン ナガカマリ、マタタンガプ パ バ ムリ
Ang puso ko ay nasasabik sa'yo...
アン プソ コ アイ ナササビク サヨ...
(mali ung lyrics dito sa last line I think...syenxa na po)
(マリ・ウンの歌詞は最後の行だと思います...シエンシャ・ナ・ポ)
e----------------------------------------------------I
e---------------------------------------------------------------I
b----------------------------------------------------I
b-------------------------------------------------------------I
g----------------------------------------------------I
g-------------------------------------------------I
d----------------------------------------------------I
d---------------------------------------------------------------I
a-------55-55---77-7--8-8------55-55---77-7--8-8-----I
a-----55-55---77-7--8-8------55-55---77-7--8-8-----私
E---33---------------------33------------------------I
E---33---------------------33-------------I
Hindi ba't tayo nung una ang lakas mong tumawa
ヒンディー語 ba't tayo nung una ang lakas mong tumawa
Abot langit ang saya ba't sa iba ka pa sumama
アボット・ランギット・アン・サヤ・バト・サ・イバ・カ・パ・スママ
Ayoko ng ganito, nagseselos na ako
アヨコ・ン・ガニート、ナグセロス・ナ・アコ
Chorus:
コーラス：
Bumalik ka na sa akin at ulitin natin ang lahat
Bumalik ka na sa akin at ulitin natin ang lahat
Pag-ibig mo't pag-ibig ko'y hinding-hindi magbabago
Pag-ibig mo't pag-ibig ko'y hinding-hindi magbabago
Patawad kung nagkamali, matatanggap pa ba muli
パタワド クン ナガカマリ、マタタンガプ パ バ ムリ
Am Bm C D (adlib)
Am Bm C D (アドリブ)
Ang puso ko ay nasasabik sa'yo...(sabik)
アン プソ コ アイ ナササビク サヨ...(sabik)
adlib....G-D-Bm-C(4x)
アドリブ....G-D-Bm-C(4x)
(chorus)3x
(コーラス)3x
sayo....
さよ……。
Bumalik ka na...
ブマリク・カ・ナ・・
....Am-Bm-C-D...G(hold)
....Am-Bm-C-D...G(長押し)
coda:
コーダ:
e------------------------------------------------------------------------I
------------------------------------------------------------------------私
b------------------------------------------------------------------------I
b-----------------------------------------------------------------------------I
g------------------------------------------------------------------------I
g ----------------------------------------------------------------------I
d------------------------------------------------------------------------I
d-----------------------------------------------------------------------------I
a-------55-55---77-7--8-8------55-55---77-7--8-8------55-55---77-7--8-8--I
a-----55-55---77-7--8-8------55-55---77-7--8-8------55-55---77-7--8-8--I
E---33---------------------33---------------------33---------------------I
E---33----------33----------33----------I
e----------------------------------------------------I
e---------------------------------------------------------------I
b----------------------------------------------------I
b-------------------------------------------------------------I
g----------------------------------------------------I
g-------------------------------------------------I
d----------------------------------------------------I
d---------------------------------------------------------------I
a----------------------------------------------------I
-------------------------------------------------------------私
E---55----77-----88----1010----3(hold)---------------I
E---55----77-----88----1010----3(長押し)----I
(fin)
(ヒレ)
hi to all my friends...rocky, francis...john..lloyd....rogelio!....
友達のみんな、こんにちは…ロッキー、フランシス…ジョン…ロイド…ロジェリオ！