Fresh Air For My Mama كلمات أغنية ترجمة عربية

So say one and so say all
فقل واحدًا وهكذا قل الكل
Say what you gotta say Or don't say nothing at all
قل ما يجب أن تقوله أو لا تقل شيئًا على الإطلاق
You've been tossin' and turnin' through soft sticky nights
لقد كنت تتقلب وتتقلب خلال الليالي اللزجة الناعمة
While the Bronx below you fights to stay alive
بينما تحارب منطقة برونكس الموجودة بالأسفل من أجل البقاء على قيد الحياة
So say one and so say all
فقل واحدًا وهكذا قل الكل
Be what you gotta be Or don't be nothing at all
كن كما يجب أن تكون أو لا تكن لا شيء على الإطلاق
Be gracious to your mother When you leave this neighbourhood
كن بارا بوالدتك عندما تغادر هذا الحي
(The change is going to do her good)
(التغيير سيكون في صالحها)
Next to me you look bad
بجانبي تبدو سيئة
`Cos there ain't no fresh air for my mama, my mama
`لأنه لا يوجد هواء نقي لأمي، أمي
But the drop is shear When you break away
ولكن القطرة هي القص عندما تنفصل
Take me away
خذني بعيدا
It's just about time to hit the road
لقد حان الوقت للانطلاق على الطريق
And say You gotta believe in something
ويقول عليك أن تؤمن بشيء ما
It's easy to see
من السهل أن نرى
My God is fading away
إلهي يتلاشى
So pick up your bible and pray for me
لذا التقط كتابك المقدس وصلي من أجلي
We're all alone in the darkness
نحن جميعا وحدنا في الظلام
But our eyes are wide open
لكن أعيننا مفتوحة على مصراعيها
We don't see nothing
نحن لا نرى شيئا
And our hands are tied
وأيدينا مقيدة
To the railings of the Bowery
إلى درابزين Bowery
And the humid city slickers
ومطر المدينة الرطبة
So say one and so say all
فقل واحدًا وهكذا قل الكل
We had a lot to say And we said it all
كان لدينا الكثير لنقوله وقلنا كل شيء
The cost of livin' in dreams Is rising like a crime wave
تكلفة العيش في الأحلام ترتفع مثل موجة الجريمة
(The American way of dying - The American way of dying)
(الطريقة الأمريكية للموت – الطريقة الأمريكية للموت)
And it gets you every time
ويحصل لك في كل مرة
And it looks like it's got to my mama My mama
ويبدو أن الأمر وصل إلى أمي
May she rest....in....peace
فلترقد.... بسلام