Skin and Atmosphere 歌詞 日本語訳

A Snow Capped Romance
雪を頂いたロマンス
-Intro-
-はじめに-
Gtr 1- Clean
Gtr 1 - クリーン
Think Ill rename my heart the calendar...
私の心のカレンダーの名前を変更しようと思います...
Cause itll sure know just when to end...
だって、いつ終わるかきっとわかるはずだから...
Gtr 1- Distortion
Gtr 1 - ディストーション
F|--harm----|
F|--害----|
Gtr 2- Distortion
Gtr 2 - ディストーション
C|-harm-----|
C|-害-----|
To end..
終わりに..
Gtr 1,2- Distortion
Gtr 1,2- ディストーション
-Verse- x4
-ヴァース- x4
Gtr 1,2- Clean
GTR 1,2- クリーン
Think Ill rename my heart the calendar...
私の心のカレンダーの名前を変更しようと思います...
Cause itll sure know just when to end...
だって、いつ終わるかきっとわかるはずだから...
& Ive been looking at you through the telephone,
電話越しにあなたを見ていました、
As the photograph whispers that she isnt even home, so alone.
写真がささやくように、彼女は家にもいないので一人です。
I bleed myself right in.
私は自分自身に血を流します。
Gtr 1
GTR1
Gtr 2
GTR2
Unusual... Here breathing...
珍しい...ここで呼吸している...
Gtr 1
GTR1
Gtr 2
GTR2
Inviting... THE SILENCE!!!
誘います...沈黙!!!
Gtr 1,2- Distortion
Gtr 1,2- ディストーション
F|--9br~---|
F|---9br~---|
-Chorus-
-コーラス-
Gtr 1,2- Distortion
Gtr 1,2- ディストーション
But youre not here, youre nowhere near at all..
でも、あなたはここにはいない、どこにもいない…
Just Skin & Atmosphere..
肌と雰囲気だけで..
Gtr 1
GTR1
Gtr 2
GTR2
F|-9~~~~--10~~~~--7~~~~--9~~~~--14--9~~--14~~-9~~-|
F|-9~~~~--10~~~~--7~~~~--9~~~~--14--9~~--14~~--9~~-|
And if its now what you wanted.. better get out now
そして、もしそれがあなたが望んでいたものなら...今すぐ出て行ったほうがいいです
Gtr 1
GTR1
Gtr 2
GTR2
F|-10~~--12~~---17~~~~---16~~~~---14~~~~---12~~--|
F|-10~~---12~~---17~~~~---16~~~~---14~~~~---12~~---|
Alone it takes me, underneath it will surely break me..
一人で私を連れて行って、その下ではきっと私を壊してしまうでしょう。
Gtr 2 w/tremolo effect
GTR 2 トレモロエフェクト付き
F|-----5~~~------4~----4~~~-------5~~~------4~----4~~~--|
F|-----5~~~------4~-----4~~~-------5~~~------4~----4~~~--|
C|--7~~~------------7~~~-------7~~~------------7~~~-----|
C|--7~~~-----------7~~~----------7~~~------------7~~~-----|
Underneath these thiiinnnngggs..
これらの thiiinnnggs の下に..
-Verse- x4
-ヴァース- x4
Gtr 1,2- Clean
GTR 1,2- クリーン
Twenty some years, my parents let themselves leave..
二十数年、両親は自ら家を出ていきました。
I always swore that would never, ever be me..
私はいつも、そんなことは決して私ではないと誓ったのです。
And now youre looking at me through a new lens,
そして今、あなたは新しいレンズを通して私を見ています。
Your voice on the other end doesnt understand anything..
向こうのあなたの声は何も理解できません。
Nor Do I.. Paper cuts for meee.
私もそうではありません。私のために紙を切ります。
Gtr 1
GTR1
Gtr 2
GTR2
Unusual... Here breathing...
珍しい...ここで呼吸している...
Gtr 1
GTR1
Gtr 2
GTR2
Inviting.. The silence..
誘います..沈黙..
Gtr 1,2- Distortion
Gtr 1,2- ディストーション
F|--9br~---|
F|---9br~---|
-Chorus-
-コーラス-
Gtr 1,2- Distortion
Gtr 1,2- ディストーション
But youre not here, youre nowhere near at all..
でも、あなたはここにはいない、どこにもいない…
Just Skin & Atmosphere..
肌と雰囲気だけで..
Gtr 1
GTR1
Gtr 2
GTR2
F|-9~~~~--10~~~~--7~~~~--9~~~~--14--9~~--14~~-9~~-|
F|-9~~~~--10~~~~--7~~~~--9~~~~--14--9~~--14~~--9~~-|
And if its now what you wanted.. better get out now
そして、もしそれがあなたが望んでいたものなら...今すぐ出て行ったほうがいいです
Gtr 1
GTR1
Gtr 2
GTR2
F|-10~~--12~~---17~~~~---16~~~~---14~~~~---12~~--|
F|-10~~---12~~---17~~~~---16~~~~---14~~~~---12~~---|
Alone it takes me, underneath it will surely break me..
一人で私を連れて行って、その下ではきっと私を壊してしまうでしょう。
-Bridge-
-ブリッジ-
Gtr 1- Clean
Gtr 1 - クリーン
pm - - - - -- - - -- - - - - -- - -
午後 - - - - -- - - -- - - - - -- - -
Gtr 1,2- Distortion
Gtr 1,2- ディストーション
pm- - - - - - - - - - - - - - -
午後- - - - - - - - - - - - - - -
PROVE ME WRONG!!! I WANT YOU!!!
私が間違っていることを証明してください!!!私はあなたが欲しいです！！！
TO PROVE ME!! WRONG!!! PROVE ME!!!
私を証明するために!!間違っている！！！証明してみろ！！
Gtr 1,2
GTR1,2
pm- - - - - - - - - - - - - - -
午後- - - - - - - - - - - - - - -
F||--------------------------ph-----------------------------------||
F||--------------------------ph-------------------------------------||
C||--2-2-2--2--2-2-2-2--10-9-7*~---2-2-2--2--2-2-2-2--10-9-7--ph--||
C||--2-2-2--2--2-2-2-2--10-9-7*~---2-2-2--2--2-2-2-2--10-9-7--ph--||
pm - - - -
午後 - - - -
WRONG!! I WANT YOU!!! TO PROVE ME!!! WRONG!!
違います!!私はあなたが欲しいです！！！私を証明するために!!!間違っている！！
F|------5~~--4-------------------------------|
F|------5~~-----4-----------------------------|
But youre not here.. pm- - - - - -
でも、あなたはここにいません.. pm- - - - - -
-Chorus-
-コーラス-
Gtr 1,2- Distortion
Gtr 1,2- ディストーション
Youre nowhere near at all..
あなたはどこにも近くにいません..
Just Skin & Atmosphere..
肌と雰囲気だけで..
Gtr 1
GTR1
Gtr 2
GTR2
F|-9~~~~--10~~~~--7~~~~--9~~~~--14--9~~--14~~-9~~-|
F|-9~~~~--10~~~~--7~~~~--9~~~~--14--9~~--14~~--9~~-|
And if its now what you wanted.. better get out now
そして、もしそれがあなたが望んでいたものなら...今すぐ出て行ったほうがいいです
Gtr 1
GTR1
Gtr 2
GTR2
F|-10~~--12~~---17~~~~---16~~~~---14~~~~---12~~--|
F|-10~~---12~~---17~~~~---16~~~~---14~~~~---12~~---|
Alone it takes me, underneath it will surely break me..
一人で私を連れて行って、その下ではきっと私を壊してしまうでしょう。
Gtr 1,2 w/tremolo effects
Gtr 1,2 トレモロエフェクト付き
F|-9~~~~--10~~~~--7~~~~--9~~~~--14--9~~--14~~-9~~-|
F|-9~~~~--10~~~~--7~~~~--9~~~~--14--9~~--14~~--9~~-|
F|-10~~--12~~---17~~~~---16~~~~---14~~~~---12~~--|
F|-10~~---12~~---17~~~~---16~~~~---14~~~~---12~~---|
F|-9~~~~--10~~~~--7~~~~--9~~~~--14--9~~--14~~-9~~-|
F|-9~~~~--10~~~~--7~~~~--9~~~~--14--9~~--14~~--9~~-|
F|-10~~--12~~--17~~17~~--16~~16~~--14~~14~~--12~~12--|
F|-10~~--12~~--17~~17~~~-16~~16~~--14~~14~~--12~~12--|
I want you.. to prove me, wrong...
私が間違っていることを証明してほしい...
F|-----5~~~------4~----4~~~-------5~~~------4~----4~~~--|
F|-----5~~~------4~-----4~~~-------5~~~------4~----4~~~--|
C|--7~~~------------7~~~-------7~~~------------7~~~-----|
C|--7~~~-----------7~~~----------7~~~------------7~~~-----|
Gtr 1- clean
GTR 1 - クリーン
F|--5~~~~--|
F|--5~~~~--|
C|--7~~~~--|
C|--7~~~~--|
Think Ill rename my heart the calendarrrr..
私の心の名前をカレンダーに変えようと思いますrrr.