Skin and Atmosphere Songtekst Nederlandse Vertaling

A Snow Capped Romance
Een besneeuwde romantiek
-Intro-
-Intro-
Gtr 1- Clean
Gtr 1- Schoon
Think Ill rename my heart the calendar...
Denk dat ik mijn hart de kalender zal noemen...
Cause itll sure know just when to end...
Want het zal zeker weten wanneer het moet eindigen...
Gtr 1- Distortion
Gtr 1- Vervorming
F|--harm----|
F|--schade----|
Gtr 2- Distortion
Gtr 2- Vervorming
C|-harm-----|
C|-schade-----|
To end..
Om te eindigen..
Gtr 1,2- Distortion
Gtr 1,2- Vervorming
-Verse- x4
-Vers- x4
Gtr 1,2- Clean
Gtr 1,2- Schoon
Think Ill rename my heart the calendar...
Denk dat ik mijn hart de kalender zal noemen...
Cause itll sure know just when to end...
Want het zal zeker weten wanneer het moet eindigen...
& Ive been looking at you through the telephone,
& Ik heb naar je gekeken via de telefoon,
As the photograph whispers that she isnt even home, so alone.
Terwijl de foto fluistert dat ze niet eens thuis is, zo alleen.
I bleed myself right in.
Ik bloedde mezelf helemaal in.
Gtr 1
Gtr 1
Gtr 2
GT 2
Unusual... Here breathing...
Ongebruikelijk... Hier ademen...
Gtr 1
Gtr 1
Gtr 2
GT 2
Inviting... THE SILENCE!!!
Uitnodigend... DE STILTE!!!
Gtr 1,2- Distortion
Gtr 1,2- Vervorming
F|--9br~---|
F|--9br~---|
-Chorus-
-koor-
Gtr 1,2- Distortion
Gtr 1,2- Vervorming
But youre not here, youre nowhere near at all..
Maar je bent niet hier, je bent helemaal niet in de buurt..
Just Skin & Atmosphere..
Gewoon Huid & Sfeer..
Gtr 1
Gtr 1
Gtr 2
GT 2
F|-9~~~~--10~~~~--7~~~~--9~~~~--14--9~~--14~~-9~~-|
F|-9~~~~--10~~~~--7~~~~--9~~~~--14--9~~--14~~-9~~-|
And if its now what you wanted.. better get out now
En als het nu is wat je wilde, kun je beter nu weggaan
Gtr 1
Gtr 1
Gtr 2
GT 2
F|-10~~--12~~---17~~~~---16~~~~---14~~~~---12~~--|
F|-10~~--12~~---17~~~~---16~~~~---14~~~~---12~~--|
Alone it takes me, underneath it will surely break me..
Alleen neemt het mij mee, daaronder zal het mij zeker breken..
Gtr 2 w/tremolo effect
Gtr 2 met tremolo-effect
F|-----5~~~------4~----4~~~-------5~~~------4~----4~~~--|
F|-----5~~~------4~----4~~~-------5~~~------4~----4~~~--|
C|--7~~~------------7~~~-------7~~~------------7~~~-----|
C|--7~~~-----------7~~~-------7~~~-----------7~~~-----|
Underneath these thiiinnnngggs..
Onder deze thiiinnngggs..
-Verse- x4
-Vers- x4
Gtr 1,2- Clean
Gtr 1,2- Schoon
Twenty some years, my parents let themselves leave..
Twintig jaar lang lieten mijn ouders zichzelf vertrekken..
I always swore that would never, ever be me..
Ik heb altijd gezworen dat ik dat nooit zou zijn..
And now youre looking at me through a new lens,
En nu kijk je naar mij door een nieuwe lens,
Your voice on the other end doesnt understand anything..
Je stem aan de andere kant van de lijn begrijpt niets..
Nor Do I.. Paper cuts for meee.
Ik ook niet. Papierknipsels voor meee.
Gtr 1
Gtr 1
Gtr 2
GT 2
Unusual... Here breathing...
Ongebruikelijk... Hier ademen...
Gtr 1
Gtr 1
Gtr 2
GT 2
Inviting.. The silence..
Uitnodigend.. De stilte..
Gtr 1,2- Distortion
Gtr 1,2- Vervorming
F|--9br~---|
F|--9br~---|
-Chorus-
-koor-
Gtr 1,2- Distortion
Gtr 1,2- Vervorming
But youre not here, youre nowhere near at all..
Maar je bent niet hier, je bent helemaal niet in de buurt..
Just Skin & Atmosphere..
Gewoon Huid & Sfeer..
Gtr 1
Gtr 1
Gtr 2
GT 2
F|-9~~~~--10~~~~--7~~~~--9~~~~--14--9~~--14~~-9~~-|
F|-9~~~~--10~~~~--7~~~~--9~~~~--14--9~~--14~~-9~~-|
And if its now what you wanted.. better get out now
En als het nu is wat je wilde, kun je beter nu weggaan
Gtr 1
Gtr 1
Gtr 2
GT 2
F|-10~~--12~~---17~~~~---16~~~~---14~~~~---12~~--|
F|-10~~--12~~---17~~~~---16~~~~---14~~~~---12~~--|
Alone it takes me, underneath it will surely break me..
Alleen neemt het mij mee, daaronder zal het mij zeker breken..
-Bridge-
-Brug-
Gtr 1- Clean
Gtr 1- Schoon
pm - - - - -- - - -- - - - - -- - -
pm - - - - -- - - -- - - - - -- - -
Gtr 1,2- Distortion
Gtr 1,2- Vervorming
pm- - - - - - - - - - - - - - -
pm- - - - - - - - - - - - - - -
PROVE ME WRONG!!! I WANT YOU!!!
Bewijs dat ik ongelijk heb!!! IK WIL JOU!!!
TO PROVE ME!! WRONG!!! PROVE ME!!!
OM MIJ TE BEWIJZEN!! FOUT!!! BEWIJS MIJ!!!
Gtr 1,2
GT 1,2
pm- - - - - - - - - - - - - - -
pm- - - - - - - - - - - - - - -
F||--------------------------ph-----------------------------------||
F||------------------------ph-------------------------------||
C||--2-2-2--2--2-2-2-2--10-9-7*~---2-2-2--2--2-2-2-2--10-9-7--ph--||
C||--2-2-2--2--2-2-2-2--10-9-7*~---2-2-2--2--2-2-2-2--10-9-7--ph--||
pm - - - -
pm - - - -
WRONG!! I WANT YOU!!! TO PROVE ME!!! WRONG!!
FOUT!! IK WIL JOU!!! OM MIJ TE BEWIJZEN!!! FOUT!!
F|------5~~--4-------------------------------|
F|------5~~--4-----------------------------|
But youre not here.. pm- - - - - -
Maar je bent er niet... pm- - - - - -
-Chorus-
-koor-
Gtr 1,2- Distortion
Gtr 1,2- Vervorming
Youre nowhere near at all..
Je bent helemaal niet in de buurt..
Just Skin & Atmosphere..
Gewoon Huid & Sfeer..
Gtr 1
Gtr 1
Gtr 2
GT 2
F|-9~~~~--10~~~~--7~~~~--9~~~~--14--9~~--14~~-9~~-|
F|-9~~~~--10~~~~--7~~~~--9~~~~--14--9~~--14~~-9~~-|
And if its now what you wanted.. better get out now
En als het nu is wat je wilde, kun je beter nu weggaan
Gtr 1
Gtr 1
Gtr 2
GT 2
F|-10~~--12~~---17~~~~---16~~~~---14~~~~---12~~--|
F|-10~~--12~~---17~~~~---16~~~~---14~~~~---12~~--|
Alone it takes me, underneath it will surely break me..
Alleen neemt het mij mee, daaronder zal het mij zeker breken..
Gtr 1,2 w/tremolo effects
Gtr 1,2 met tremolo-effecten
F|-9~~~~--10~~~~--7~~~~--9~~~~--14--9~~--14~~-9~~-|
F|-9~~~~--10~~~~--7~~~~--9~~~~--14--9~~--14~~-9~~-|
F|-10~~--12~~---17~~~~---16~~~~---14~~~~---12~~--|
F|-10~~--12~~---17~~~~---16~~~~---14~~~~---12~~--|
F|-9~~~~--10~~~~--7~~~~--9~~~~--14--9~~--14~~-9~~-|
F|-9~~~~--10~~~~--7~~~~--9~~~~--14--9~~--14~~-9~~-|
F|-10~~--12~~--17~~17~~--16~~16~~--14~~14~~--12~~12--|
F|-10~~--12~~--17~~17~~--16~~16~~--14~~14~~--12~~12--|
I want you.. to prove me, wrong...
Ik wil dat je mij bewijst dat ik ongelijk heb...
F|-----5~~~------4~----4~~~-------5~~~------4~----4~~~--|
F|-----5~~~------4~----4~~~-------5~~~------4~----4~~~--|
C|--7~~~------------7~~~-------7~~~------------7~~~-----|
C|--7~~~-----------7~~~-------7~~~-----------7~~~-----|
Gtr 1- clean
Gtr 1 - schoon
F|--5~~~~--|
F|--5~~~~--|
C|--7~~~~--|
C|--7~~~~--|
Think Ill rename my heart the calendarrrr..
Denk dat ik mijn hart de kalender zal hernoemen..