Johnny 歌詞 日本語訳

"Johnny" by 77 Bombay Street
「ジョニー」 77 ボンベイストリート
intro: D
イントロ：D
Johnny is hiding in the bushes in the dirt with his new blue shoes
ジョニーは新しい青い靴を履いて土の茂みに隠れています
Scared of going home
家に帰るのが怖い
His daddy said he's gonna beat him so he waits until he's sleeping
パパが殴るって言うから寝るまで待ってる
On a bed of stone
石のベッドの上で
When Johnny sings everything is changing colors
ジョニーが歌うとすべての色が変わる
And the sorrow's getting smaller
そして悲しみは小さくなる
And it's warm around your soul
そしてあなたの魂の周りは暖かいです
When Johnny smiles all the angels must get jealous
ジョニーが笑うと天使たちはみんな嫉妬するに違いない
Cause he's got the looks of Elvis
だって彼はエルヴィスのような容姿をしているから
And he just makes you feel fine
そして彼はただあなたを気分良くさせてくれます
Johnny often stays with Mary, Mary isn't really caring
ジョニーはよくメアリーと一緒にいるが、メアリーはあまり気にかけていない
And has hardly time
そして時間がほとんどない
She didn't notice Johnny's missing then one day the cops came knocking
彼女はジョニーがいなくなったことに気付かなかったが、ある日警察がノックして来た
On her wooden door
彼女の木のドアの上で
When Johnny sings everything is changing colors
ジョニーが歌うとすべての色が変わる
And the sorrow's getting smaller
そして悲しみは小さくなる
And it's warm around your soul
そしてあなたの魂の周りは暖かいです
When Johnny smiles all the angels must get jealous
ジョニーが笑うと天使たちはみんな嫉妬するに違いない
Cause he's got the looks of Elvis
だって彼はエルヴィスのような容姿をしているから
And he just makes you feel fine
そして彼はただあなたを気分良くさせてくれます
Oooh... Oooh...
ああ…ああ…
And Mary's struggling on her own, nothing's right and nothing's wrong
そしてメアリーは一人で苦労している、何も正しくないし、何も間違っていない
She was far too young and feeling left alone
彼女は若すぎて、孤独を感じていた
When they were knocking on her door, tears were falling on the floor
彼らが彼女のドアをノックしたとき、涙が床に落ちました
A little bird was flying to another shore
小鳥が向こう岸へ飛んでいきました
When Johnny sings everything is changing colors
ジョニーが歌うとすべての色が変わる
And the sorrow's getting smaller
そして悲しみは小さくなる
And it's warm around your soul
そしてあなたの魂の周りは暖かいです
When Johnny smiles all the angels must get jealous
ジョニーが笑うと天使たちはみんな嫉妬するに違いない
Cause he's got the looks of Elvis
だって彼はエルヴィスのような容姿をしているから
And he just makes you feel fine
そして彼はただあなたを気分良くさせてくれます
When Johnny sings, when he smiles
ジョニーが歌うとき、彼が笑うとき
When Johnny sings, and when he smiles
ジョニーが歌うとき、そして彼が笑うとき