All I Want Is You 歌詞 日本語訳

Ooh baby, oh oh
ああ、ベイビー、ああ、ああ
All I want is you
私が欲しいのはあなただけです
Baby, I've tried but I can't help myself
ベイビー、試してみたけどどうしようもない
Can't disguise the way I feel inside
自分の心の中で感じていることを隠すことはできない
I'm falling so helplessly it's true, yeah
どうしようもなく落ちていくのは本当だよ、Yeah
I close my eyes and believe completely
目を閉じて完全に信じます
That I can feel you touching my skin so tenderly
あなたが私の肌に触れているのをとても優しく感じることができるなんて
Come morning light just the victim of fantasy
朝の光が来てただの幻想の犠牲者
PR-HORUS
PR-ホルス
Every time I close my eyes
目を閉じるたびに
You just disappear you say goodbye
あなたはただ消えてしまいます、あなたは別れを告げます
Baby, I'd do anything to make you mine
ベイビー、あなたを私のものにするためなら何でもするよ
Oh, it's true
ああ、本当だよ
HORUS
ホルス
All I want is you
私が欲しいのはあなただけです
(I'll give my heart and soul)
(心も魂も捧げます)
All I want is you
私が欲しいのはあなただけです
(I'll be there when you call)
(あなたが電話したら、私はそこにいます)
All I wanna do
私がやりたいことはすべて
(is make love to you)
(あなたを愛しなさい)
All I want is you, all I want is you
私が欲しいのはあなただけ、私が欲しいのはあなただけ
I can't sleep 'til the last star leaves the sky
最後の星が空から消えるまで眠れない
With every beat of my heart
心臓の鼓動ごとに
I wanna make you mine
あなたを私のものにしたい
I'm praying you feel the same way too
あなたも同じように感じてくれることを祈っています
PR-HORUS
PR-ホルス
Tell me that you hear my call tonight
今夜私の電話が聞こえると言ってください
Oh you can bring this dream to life
ああ、あなたならこの夢を実現できるよ
Baby, I'd do anything to make you mine
ベイビー、あなたを私のものにするためなら何でもするよ
Oh, it's true
ああ、本当だよ
HORUS
ホルス
All I want is you
私が欲しいのはあなただけです
(I'll give my heart and soul)
(心も魂も捧げます)
All I want is you
私が欲しいのはあなただけです
(I'll be there when you call)
(あなたが電話したら、私はそこにいます)
All I wanna do
私がやりたいことはすべて
(is make love to you)
(あなたを愛しなさい)
All I want is you, all I want is you
私が欲しいのはあなただけ、私が欲しいのはあなただけ
RI
RI
All you gotta do is believe in me you'll find sanctuary
あなたがしなければならないのは、私を信じれば、必ず聖域が見つかるでしょう
Just one chance is all I need to prove that you and I
あなたと私が証明するのに必要なのは、たった一度のチャンスだけです
Are forever meant to be
永遠にそうあるべきである
HORUS
ホルス
(All I want is you)
(私が欲しいのはあなただけ)
(All I want is you)
(私が欲しいのはあなただけ)
All I want is you...
私が欲しいのはあなただけです...
All I wanna do is
私がやりたいのは
(make love to you)
(あなたを愛しなさい)
All I want is you, all I want is you
私が欲しいのはあなただけ、私が欲しいのはあなただけ
Baby, I'll give my heart and soul
ベイビー、心も魂も捧げるよ
(I'll give my heart and soul)
(心も魂も捧げます)
Give my heart and soul
私の心と魂を与えてください
(I'll be there when you call)
(あなたが電話したら、私はそこにいます)
All I wanna do
私がやりたいことはすべて
(is making love to you)
(あなたと愛し合っています)
Oh you know it's true
ああ、それは本当だよ
All I want is you, all I want is you
私が欲しいのはあなただけ、私が欲しいのはあなただけ
All I want is you
私が欲しいのはあなただけです
(I'll give my heart and soul)
(心も魂も捧げます)
All I want is you
私が欲しいのはあなただけです
(I'll be there when you call)
(あなたが電話したら、私はそこにいます)
All I wanna do
私がやりたいことはすべて
(is make love to you)
(あなたを愛しなさい)
All I want is you, all I want is you
私が欲しいのはあなただけ、私が欲しいのはあなただけ