Ashes and Wine كلمات أغنية ترجمة عربية

ASHES AND WINE - A Fine Frenzy
الرماد والنبيذ - جنون جميل
Email:adinamb@gmail.com
البريد الإلكتروني:adinamb@gmail.com
*These are not the right chords..will update with Eb Fm Ab chords soon.*
*هذه ليست الأوتار الصحيحة..سيتم تحديثها مع أوتار Eb Fm Ab قريبًا.*
Intro: D G D
مقدمة: د ج د
don't know what to do anymore
لا أعرف ماذا أفعل بعد الآن
I've lost the only love worth fighting for
لقد فقدت الحب الوحيد الذي يستحق القتال من أجله
I'll drown in my tear storming sea, that would show you,
سأغرق في بحر دموعي العاصف، هذا سيُظهر لك،
that would make you hurt like me
من شأنه أن يجعلك تتألم مثلي
all the same,
كل نفس،
I don't want mud-slinging games
لا أريد ألعاب حبال الطين
it's just a shame to let you walk away
إنه مجرد عار أن أسمح لك بالابتعاد
is there a chance,
هل هناك فرصة،
a fragment of light at the end of the tunnel,
قطعة من الضوء في نهاية النفق،
a reason to fight, is there a chance
سبب للقتال، هل هناك فرصة
you may change your mind
قد تغير رأيك
or are we ashes and wine?
أم نحن رماد وخمر؟
don't know if our fate's already sealed
لا أعرف إذا كان مصيرنا قد تم تحديده بالفعل
this day's a spinning circus on a wheel
هذا اليوم عبارة عن سيرك يدور على عجلة
I'm ill with the thought of your kiss
أنا مريضة بفكرة قبلتك
coffee-laced, intoxicating on her lips
مملوءة بالقهوة، مسكرة على شفتيها
shut it out, I've got no claim on you now
اصمتي، ليس لدي أي مطالبة عليك الآن
I'm not allowed to wear your freedom down
ليس من المسموح لي أن أرتدي حريتك
is there a chance,
هل هناك فرصة،
a fragment of light at the end of the tunnel,
قطعة من الضوء في نهاية النفق،
a reason to fight, is there a chance
سبب للقتال، هل هناك فرصة
you may change your mind
قد تغير رأيك
or are we ashes and wine?
أم نحن رماد وخمر؟
I'll tear myself away if that what you need
سأمزق نفسي بعيدًا إذا كان هذا ما تحتاجه
there is nothing left to say, but
لم يبق هناك ما يقال، ولكن
is there a chance,
هل هناك فرصة،
a fragment of light at the end of the tunnel,
قطعة من الضوء في نهاية النفق،
a reason to fight, is there a chance
سبب للقتال، هل هناك فرصة
you may change your mind
قد تغير رأيك
or are we ashes and wine?
أم نحن رماد وخمر؟
reduced to ashes and wine
تحولت إلى رماد ونبيذ
or are we ashes?
أم نحن رماد؟