Ashes and Wine Liedtext Deutsche Übersetzung

ASHES AND WINE - A Fine Frenzy
ASCHE UND WEIN – Eine feine Raserei
Email:adinamb@gmail.com
E-Mail:adinamb@gmail.com
*These are not the right chords..will update with Eb Fm Ab chords soon.*
*Dies sind nicht die richtigen Akkorde. Wird bald mit Eb-Fm-Ab-Akkorden aktualisiert.*
Intro: D G D
Einleitung: D G D
don't know what to do anymore
weiß nicht mehr was ich tun soll
I've lost the only love worth fighting for
Ich habe die einzige Liebe verloren, für die es sich zu kämpfen lohnt
I'll drown in my tear storming sea, that would show you,
Ich werde in meinem tränenstürmenden Meer ertrinken, das würde dir zeigen,
that would make you hurt like me
Das würde dich genauso verletzen wie mich
all the same,
trotzdem,
I don't want mud-slinging games
Ich will keine Schlammschlachten
it's just a shame to let you walk away
Es ist einfach eine Schande, dich gehen zu lassen
is there a chance,
Gibt es eine Chance,
a fragment of light at the end of the tunnel,
ein Lichtsplitter am Ende des Tunnels,
a reason to fight, is there a chance
Ein Grund zum Kämpfen, gibt es eine Chance?
you may change your mind
Sie können Ihre Meinung ändern
or are we ashes and wine?
Oder sind wir Asche und Wein?
don't know if our fate's already sealed
Ich weiß nicht, ob unser Schicksal bereits besiegelt ist
this day's a spinning circus on a wheel
Dieser Tag ist ein rotierender Zirkus auf einem Rad
I'm ill with the thought of your kiss
Mir wird schlecht bei dem Gedanken an deinen Kuss
coffee-laced, intoxicating on her lips
Kaffeegetränkt, berauschend auf ihren Lippen
shut it out, I've got no claim on you now
Hören Sie auf, ich habe jetzt keinen Anspruch mehr auf Sie
I'm not allowed to wear your freedom down
Ich darf deine Freiheit nicht zermürben
is there a chance,
Gibt es eine Chance,
a fragment of light at the end of the tunnel,
ein Lichtsplitter am Ende des Tunnels,
a reason to fight, is there a chance
Ein Grund zum Kämpfen, gibt es eine Chance?
you may change your mind
Sie können Ihre Meinung ändern
or are we ashes and wine?
Oder sind wir Asche und Wein?
I'll tear myself away if that what you need
Ich werde mich losreißen, wenn du das brauchst
there is nothing left to say, but
Es gibt nichts mehr zu sagen, aber
is there a chance,
Gibt es eine Chance,
a fragment of light at the end of the tunnel,
ein Lichtsplitter am Ende des Tunnels,
a reason to fight, is there a chance
Ein Grund zum Kämpfen, gibt es eine Chance?
you may change your mind
Sie können Ihre Meinung ändern
or are we ashes and wine?
Oder sind wir Asche und Wein?
reduced to ashes and wine
zu Asche und Wein zerfallen
or are we ashes?
oder sind wir Asche?