Ashes and Wine 歌詞 日本語訳

ASHES AND WINE - A Fine Frenzy
灰とワイン - 素晴らしい熱狂
Email:adinamb@gmail.com
メール:adinamb@gmail.com
*These are not the right chords..will update with Eb Fm Ab chords soon.*
*これらは正しいコードではありません。すぐに Eb Fm Ab コードで更新されます。*
Intro: D G D
イントロ: D G D
don't know what to do anymore
もう何をすればいいのかわかりません
I've lost the only love worth fighting for
戦う価値のある唯一の愛を失ってしまった
I'll drown in my tear storming sea, that would show you,
私は涙の嵐の海で溺れるでしょう、それはあなたに見せます、
that would make you hurt like me
それはあなたも私のように傷つくでしょう
all the same,
すべて同じように、
I don't want mud-slinging games
泥投げゲームはしたくない
it's just a shame to let you walk away
あなたを立ち去らせるのはただ残念です
is there a chance,
チャンスはありますか、
a fragment of light at the end of the tunnel,
トンネルの先にある光の欠片、
a reason to fight, is there a chance
戦う理由、チャンスはあるのか
you may change your mind
気が変わるかもしれない
or are we ashes and wine?
それとも私たちは灰とワインですか？
don't know if our fate's already sealed
私たちの運命がすでに決まっているかどうかはわかりません
this day's a spinning circus on a wheel
今日は車輪で回るサーカス
I'm ill with the thought of your kiss
あなたのキスのことを考えると気分が悪くなる
coffee-laced, intoxicating on her lips
彼女の唇にはコーヒーが混じり、酔わされている
shut it out, I've got no claim on you now
黙ってろ、今はあなたに対する請求権はない
I'm not allowed to wear your freedom down
あなたの自由を損なうことは許されない
is there a chance,
チャンスはありますか、
a fragment of light at the end of the tunnel,
トンネルの先にある光の欠片、
a reason to fight, is there a chance
戦う理由、チャンスはあるのか
you may change your mind
気が変わるかもしれない
or are we ashes and wine?
それとも私たちは灰とワインですか？
I'll tear myself away if that what you need
それがあなたが必要とするなら、私は自分自身を引き裂いてもいいです
there is nothing left to say, but
言うことは何もありませんが、
is there a chance,
チャンスはありますか、
a fragment of light at the end of the tunnel,
トンネルの先にある光の欠片、
a reason to fight, is there a chance
戦う理由、チャンスはあるのか
you may change your mind
気が変わるかもしれない
or are we ashes and wine?
それとも私たちは灰とワインですか？
reduced to ashes and wine
灰とワインになる
or are we ashes?
それとも我々は灰なのか？