Happier كلمات أغنية ترجمة عربية

Happier by A Fine Frenzy
أكثر سعادة من جنون غرامة
Email: kaja.rose@gmail.com
البريد الإلكتروني: kaja.rose@gmail.com
intro:
مقدمة:
part 1:
الجزء 1:
P2:Gm F Dm Am
P2: جم F مارك صباحا
P1:
ص1:
P2:Gm F Dm Am
P2: جم F مارك صباحا
Quick kid quip, so harsh and cynical
سخرية طفل سريعة، قاسية جدًا وساخرة
Touches stricken, cold and clinical
اللمسات المنكوبة والباردة والسريرية
What a transformation to behold
يا له من تحول للنظر
But I don't like this new, I want the old
لكني لا أحب هذا الجديد، أريد القديم
It's not the words that make it final
ليست الكلمات هي التي تجعلها نهائية
You've said such things before to rival them
لقد قلت مثل هذه الأشياء من قبل لمنافستهم
But it's how you say 'em now that's changed
لكن الطريقة التي تقولها بها الآن قد تغيرت
Cold but sympathetic all the same
بارد ولكن متعاطف مع كل نفس
Chorus:
جوقة:
Lie to convince me that I'll be better off
الكذب لإقناعي بأنني سأكون أفضل حالاً
So you go on and I'll be happier, I'll be happier
لذلك استمر وسأكون أكثر سعادة، سأكون أكثر سعادة
You go on, yeah, you go on
استمر، نعم، استمر
You'll be gone and I'll be happier
سوف تذهب وسوف أكون أكثر سعادة
Verse:
الآية:
Shoot me with your rubber bullets
أطلقوا عليّ رصاصكم المطاطي
Your finger's on the trigger, pull it
إصبعك على الزناد، اسحبه
I know you want this suffering to end
أعلم أنك تريد أن تنتهي هذه المعاناة
So it is forgivable my friend
لذلك هو معذور يا صديقي
Chorus:
جوقة:
It's all to convince me that I'll be better off
كل هذا لإقناعي بأنني سأكون أفضل حالاً
So you go on and I'll be happier, you go on and I'll be happier
لذا استمري وسأكون أكثر سعادة، واستمري وسأكون أكثر سعادة
You go on, yeah, you go on
استمر، نعم، استمر
You'll be gone and I'll be happier
سوف تذهب وسوف أكون أكثر سعادة
}
}
Say what you mean, what you mean
قل ما تعنيه، ماذا تقصد
Cause you'll be happier without me, without me, without me, oh
لأنك ستكون أكثر سعادة بدوني، بدوني، بدوني، أوه
You won't convince me, that i'll be better off
لن تقنعني بأنني سأكون أفضل حالاً
So you go on and i'll be happier, i'll be happier
لذلك استمر وسأكون أكثر سعادة، سأكون أكثر سعادة
You go on, you go
اذهب، اذهب
You'll be gone, and i'll be gone
أنت سوف تذهب، وسوف أذهب
You go on and i'll be happier, you go on and i'll be happier
استمر، وسأكون أكثر سعادة، واستمر، وسأكون أكثر سعادة
You go on, you go on, you go on and i'll go on and i'll be happier
استمر، استمر، استمر، وسأستمر وسأكون أكثر سعادة
You on and i'll be happier, you go on and i'll be happier
أنت وسأكون أكثر سعادة، وأنت استمر وسأكون أكثر سعادة
You go on, and i'll be happier
استمر، وسأكون أكثر سعادة