Happier Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Happier by A Fine Frenzy
A Fine Frenzy ile Daha Mutlu
Email: kaja.rose@gmail.com
E-posta: kaja.rose@gmail.com
intro:
giriş:
part 1:
bölüm 1:
P2:Gm F Dm Am
P2:Gm F Dm Am
P1:
P1:
P2:Gm F Dm Am
P2:Gm F Dm Am
Quick kid quip, so harsh and cynical
Hızlı çocuk esprisi, çok sert ve alaycı
Touches stricken, cold and clinical
Etkilenmiş, soğuk ve klinik dokunuşlar
What a transformation to behold
Görülecek ne büyük bir dönüşüm
But I don't like this new, I want the old
Ama bu yeniyi sevmiyorum, eskiyi istiyorum
It's not the words that make it final
Onu son haline getiren kelimeler değil
You've said such things before to rival them
Onlara rakip olmak için daha önce böyle şeyler söyledin
But it's how you say 'em now that's changed
Ama artık onları nasıl söylediğin değişti
Cold but sympathetic all the same
Soğuk ama yine de sempatik
Chorus:
Koro:
Lie to convince me that I'll be better off
Daha iyi olacağıma beni ikna etmek için yalan söyle
So you go on and I'll be happier, I'll be happier
O yüzden devam et ve ben daha mutlu olacağım, daha mutlu olacağım
You go on, yeah, you go on
Devam et, evet, devam et
You'll be gone and I'll be happier
Sen gitmiş olacaksın ve ben daha mutlu olacağım
Verse:
Ayet:
Shoot me with your rubber bullets
Beni plastik mermilerinle vur
Your finger's on the trigger, pull it
Parmağın tetikte, çek onu
I know you want this suffering to end
Bu acının bitmesini istediğini biliyorum
So it is forgivable my friend
Yani affedilebilir dostum
Chorus:
Koro:
It's all to convince me that I'll be better off
Hepsi beni daha iyi olacağıma ikna etmek için
So you go on and I'll be happier, you go on and I'll be happier
Yani sen devam et, ben daha mutlu olacağım, sen devam et, ben daha mutlu olacağım
You go on, yeah, you go on
Devam et, evet, devam et
You'll be gone and I'll be happier
Sen gitmiş olacaksın ve ben daha mutlu olacağım
}
}
Say what you mean, what you mean
Ne demek istediğini söyle, ne demek istediğini
Cause you'll be happier without me, without me, without me, oh
Çünkü bensiz daha mutlu olacaksın, bensiz, bensiz, oh
You won't convince me, that i'll be better off
Daha iyi olacağıma beni ikna edemezsin
So you go on and i'll be happier, i'll be happier
Yani sen devam et ve ben daha mutlu olacağım, daha mutlu olacağım
You go on, you go
Sen devam et, sen git
You'll be gone, and i'll be gone
Sen gideceksin, ben de gideceğim
You go on and i'll be happier, you go on and i'll be happier
Devam edersen ben daha mutlu olacağım, sen devam edersen ben daha mutlu olacağım
You go on, you go on, you go on and i'll go on and i'll be happier
Sen devam et, sen devam et, sen devam et, ben devam edeceğim ve daha mutlu olacağım
You on and i'll be happier, you go on and i'll be happier
Sen devam et, ben daha mutlu olacağım, sen devam et, ben daha mutlu olacağım
You go on, and i'll be happier
Sen devam et, ben daha mutlu olacağım