Happier 歌詞 日本語訳

Happier by A Fine Frenzy
素晴らしい熱狂でもっと幸せに
Email: kaja.rose@gmail.com
メール: kaja.rose@gmail.com
intro:
イントロ:
part 1:
パート 1:
P2:Gm F Dm Am
Gm F Dm Am
P1:
P1:
P2:Gm F Dm Am
Gm F Dm Am
Quick kid quip, so harsh and cynical
子供の早口で、とても厳しくて皮肉的です
Touches stricken, cold and clinical
傷つき、寒く、臨床的な症状に触れる
What a transformation to behold
なんと驚くべき変化でしょう
But I don't like this new, I want the old
でも新しいのは好きじゃない、古いのが欲しい
It's not the words that make it final
それを決定づけるのは言葉ではない
You've said such things before to rival them
あなたは彼らに対抗するために以前にもそのようなことを言ったことがあります
But it's how you say 'em now that's changed
でも今は言い方が変わった
Cold but sympathetic all the same
冷たいけど同情的だ
Chorus:
コーラス：
Lie to convince me that I'll be better off
自分の生活が良くなると信じ込ませるために嘘をつく
So you go on and I'll be happier, I'll be happier
だからあなたは続けてください、そうすれば私はもっと幸せになります、私はもっと幸せになります
You go on, yeah, you go on
あなたは続けます、ええ、あなたは続けます
You'll be gone and I'll be happier
あなたがいなくなって、私はもっと幸せになるでしょう
Verse:
詩:
Shoot me with your rubber bullets
ゴム弾で私を撃ってください
Your finger's on the trigger, pull it
あなたの指は引き金にかかっています、それを引いてください
I know you want this suffering to end
あなたがこの苦しみを終わらせたいと思っていることはわかっています
So it is forgivable my friend
だから許されるよ、友よ
Chorus:
コーラス：
It's all to convince me that I'll be better off
全ては私がもっと良くなるだろうと確信させるためだ
So you go on and I'll be happier, you go on and I'll be happier
だからあなたが続ければ私はもっと幸せになる、あなたが続ければ私はもっと幸せになる
You go on, yeah, you go on
あなたは続けます、ええ、あなたは続けます
You'll be gone and I'll be happier
あなたがいなくなって、私はもっと幸せになるでしょう
}
}
Say what you mean, what you mean
言いたいことを言ってください、言いたいことを言ってください
Cause you'll be happier without me, without me, without me, oh
だってあなたは私なしのほうが幸せだろう、私なし、私なし、ああ
You won't convince me, that i'll be better off
私がもっと良くなるなんて、あなたは私を説得しないでしょう
So you go on and i'll be happier, i'll be happier
だからあなたは続けてください、そして私はもっと幸せになります、私はもっと幸せになります
You go on, you go
続けて、行ってください
You'll be gone, and i'll be gone
あなたはいなくなる、そして私もいなくなる
You go on and i'll be happier, you go on and i'll be happier
あなたが続ければ私はもっと幸せになる、あなたが続ければ私はもっと幸せになる
You go on, you go on, you go on and i'll go on and i'll be happier
あなたは続けて、あなたは続けて、あなたは続けて、私は続けます、そして私はもっと幸せになります
You on and i'll be happier, you go on and i'll be happier
あなたが続ければ私はもっと幸せになる、あなたが続ければ私はもっと幸せになる
You go on, and i'll be happier
あなたは続けてください、そうすれば私はもっと幸せになります