Happier Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Happier by A Fine Frenzy
Szczęśliwszy od A Fine Frenzy
Email: kaja.rose@gmail.com
E-mail: kaja.rose@gmail.com
intro:
wprowadzenie:
part 1:
część 1:
P2:Gm F Dm Am
P2:Gm F Dm Am
P1:
P1:
P2:Gm F Dm Am
P2:Gm F Dm Am
Quick kid quip, so harsh and cynical
Szybki dzieciak, taki ostry i cyniczny
Touches stricken, cold and clinical
Dotyka dotkniętego, zimnego i klinicznego
What a transformation to behold
Cóż za przemiana, którą warto zobaczyć
But I don't like this new, I want the old
Ale nie podoba mi się to nowe, chcę stare
It's not the words that make it final
To nie słowa decydują o finale
You've said such things before to rival them
Mówiłeś już takie rzeczy, żeby z nimi konkurować
But it's how you say 'em now that's changed
Ale sposób, w jaki je teraz mówisz, uległ zmianie
Cold but sympathetic all the same
Zimny, ale mimo wszystko sympatyczny
Chorus:
Chór:
Lie to convince me that I'll be better off
Kłam, żeby mnie przekonać, że będzie mi lepiej
So you go on and I'll be happier, I'll be happier
Więc kontynuuj, a ja będę szczęśliwszy, będę szczęśliwszy
You go on, yeah, you go on
Idź dalej, tak, idź dalej
You'll be gone and I'll be happier
Odejdziesz, a ja będę szczęśliwszy
Verse:
Werset:
Shoot me with your rubber bullets
Strzelaj do mnie swoimi gumowymi kulami
Your finger's on the trigger, pull it
Trzymaj palec na spuście, pociągnij go
I know you want this suffering to end
Wiem, że chcesz, żeby to cierpienie się skończyło
So it is forgivable my friend
Więc jest to wybaczalne, przyjacielu
Chorus:
Chór:
It's all to convince me that I'll be better off
Wszystko po to, żeby mnie przekonać, że będzie mi lepiej
So you go on and I'll be happier, you go on and I'll be happier
Więc kontynuuj, a ja będę szczęśliwszy, idź dalej, a ja będę szczęśliwszy
You go on, yeah, you go on
Idź dalej, tak, idź dalej
You'll be gone and I'll be happier
Odejdziesz, a ja będę szczęśliwszy
}
}
Say what you mean, what you mean
Powiedz, co masz na myśli, co masz na myśli
Cause you'll be happier without me, without me, without me, oh
Bo będziesz szczęśliwsza beze mnie, beze mnie, beze mnie, och
You won't convince me, that i'll be better off
Nie przekonasz mnie, że będzie mi lepiej
So you go on and i'll be happier, i'll be happier
Więc kontynuuj, a ja będę szczęśliwszy, będę szczęśliwszy
You go on, you go
Idź dalej, idź
You'll be gone, and i'll be gone
Ty odejdziesz i ja odejdę
You go on and i'll be happier, you go on and i'll be happier
Jedź dalej, a będę szczęśliwszy, idź dalej, a będę szczęśliwszy
You go on, you go on, you go on and i'll go on and i'll be happier
Idź dalej, idź dalej, idź dalej, a ja pójdę dalej i będę szczęśliwszy
You on and i'll be happier, you go on and i'll be happier
Ty dalej, a ja będę szczęśliwszy, ty dalej, a ja będę szczęśliwszy
You go on, and i'll be happier
Idź dalej, a ja będę szczęśliwszy