Rangers 歌詞 日本語訳

RANGERS - A Fine Frenzy
レンジャーズ - 素晴らしい熱狂
Email:futrnun@hotmail.com
電子メール:futrnun@hotmail.com
Intro: x 2
イントロ：×2
Intro: Am C Am C
イントロ: Am C Am C
the paths have been crossed,
道は交差しました、
the crumbs are gone and the way
パン粉は消えた、そして道は
and the way is lost
そして道は失われた
melancholy phantoms eye our skins,
憂鬱な幽霊が私たちの肌を見つめ、
poisoned apples falling with the wind
毒リンゴが風とともに落ちる
hear the sigh of the trees,
木々のため息が聞こえ、
those who enter here never leave
ここに入った者は決して出てこない
and the rangers stream out of their cabins
そしてレンジャーたちは小屋から飛び出してくる
they are the hunters, we are the rabbits
彼らはハンター、私たちはウサギです
but maybe we don't want to be found
でも多分私たちは見つけられたくないのでしょう
maybe we don't want to be found
もしかしたら私たちは見つけられたくないのかもしれない
further in and on we go,
さらに奥へと進んでいきます、
sightless creatures tugging at our clothes
目の見えない生き物が私たちの服を引っ張る
cutting through the twilight, sword in hand
剣を手に黄昏を切り裂く
strangers once, united against the land
かつては見知らぬ人たちが土地に対して団結した
at the sound of the bells
鐘の音で
they're pulling paper lanterns from their shelves
彼らは棚から提灯を取り出している
and the rangers stream out of their cabins
そしてレンジャーたちは小屋から飛び出してくる
they are the hunters, we are the rabbits
彼らはハンター、私たちはウサギです
and maybe we don't want to be found
そしておそらく私たちは見つけられたくないのでしょう
maybe we don't want you tracking us down
もしかしたらあなたに私たちを追跡されたくないのかもしれません
the rangers stream out of their cabins
レンジャーたちは小屋から飛び出してくる
raising their muskets, flashing their badges
マスケット銃を掲げ、バッジを点滅させている
but maybe we don't want to be found
でも多分私たちは見つけられたくないのでしょう
maybe we don't want to be found
もしかしたら私たちは見つけられたくないのかもしれない
let's keep hiding, all quiet-like
隠れ続けよう、みんな静かに
they'll keep seeking but they won't find us
彼らは探し続けますが、私たちを見つけることはできません
let's keep living our quiet lives
静かな生活を続けていきましょう
you and I
あなたと私
you and I
あなたと私
and the rangers stream out of their cabins
そしてレンジャーたちは小屋から飛び出してくる
they are the hunters,we are the rabbits
彼らはハンター、私たちはウサギです
and maybe we don't want to be found
そしておそらく私たちは見つけられたくないのでしょう
maybe we don't want you tracking us down
もしかしたらあなたに私たちを追跡されたくないのかもしれません
the rangers stream out of their cabins
レンジャーたちは小屋から飛び出してくる
raising their muskets, flashing their badges
マスケット銃を掲げ、バッジを点滅させている
but maybe we don't want to be found
でも多分私たちは見つけられたくないのでしょう
maybe we don't want to be found
もしかしたら私たちは見つけられたくないのかもしれない