No One Will Ever Get Hurt 歌詞 日本語訳

Key: A Major
キー: イ長調
Intro:
イントロ:
B---------------|-2--2h3--3p2---|-2--2h3--------|
B---------------|-2--2h3--3p2---|-2--2h3--------|
E-0h2h4---------|---------------|---------0h2h4-|
E-0h2h4-----------|------|-----------0h2h4-|
VERSE:
詩:
A (Mute)
A（ミュート）
She keeps me up after late phone calls
彼女は遅い電話の後でも私を起こしてくれます
Dreaming of her arms around me
彼女が私を抱きしめてくれる夢を見て
Well I think she's beautiful
まあ、彼女は美しいと思うよ
She thinks I'm going blind
彼女は私が失明するのではないかと思っている
A (mute)
あ（無音）
I could spend my life tryin' to write this song
この曲を書くために一生を費やしてもいい
And I could spend my time tryin' to right my wrongs
そして、私は自分の間違いを正すために時間を費やすことができました
Oh, she's worth it
ああ、彼女にはそれだけの価値がある
She says that I'm the one
彼女は私がその人だと言う
CHORUS:
コーラス:
And no one can love you like I can honey
そして私のようにあなたを愛することはできる人はいないよ、ハニー
We gotta make this work
これをうまく機能させなければなりません
Cause when I get to runnin'
だって私が走り始めたら
You get to thinkin' that one of us is gonna get hurt.
私たちのどちらかが怪我をするだろうと考えるようになる。
VERSE:
詩:
A (Mute)
A（ミュート）
We could walk around this town like we own the world
まるで自分たちが世界を所有しているかのようにこの街を歩き回れる
But everybody bows at your feet.
しかし、誰もがあなたの足元に礼をします。
They think you're crazy, girl
彼らはあなたが気が狂っていると思っています、お嬢さん
Well, crazy for a guy like me
まあ、私のような男にとってはクレイジーです
BRIDGE:
ブリッジ:
When I'm gone
私がいなくなったら
You're the only one I want
私が欲しいのはあなただけです
When I'm here
私がここにいるとき
You're the only one I need
私に必要なのはあなただけです
CHORUS:
コーラス:
And no one can love you like I can honey
そして私のようにあなたを愛することはできる人はいないよ、ハニー
We gotta make this work
これをうまく機能させなければなりません
Cause when I get to runnin'
だって私が走り始めたら
You get to thinkin' that one of us is gonna get hurt.
私たちのどちらかが怪我をするだろうと考えるようになる。
ALTERNATE CHORUS:
代替コーラス:
You're right, girl
そうですよ、お嬢さん
Well I don't know what's wrong with me
まあ、自分の何が悪いのか分かりません
Cause you need somebody
だってあなたには誰かが必要だから
And I need some growing up.
そして、私には成長が必要です。
You're the one who's gonna get hurt.
You're the one who's gonna get hurt.
CHORUS:
コーラス:
And no one can love you like I can honey
そして私のようにあなたを愛することはできる人はいないよ、ハニー
We gotta make this work
これをうまく機能させなければなりません
Cause when I get to runnin'
だって私が走り始めたら
You get to thinkin' that one of us is gonna get
私たちのどちらかが得するだろうと考えるべきだ
You're gonna get hurt.
怪我をするでしょう。
You're right, girl
そうですよ、お嬢さん
Well I don't know what's wrong with me
まあ、自分の何が悪いのか分かりません
Cause you need somebody
だってあなたには誰かが必要だから
And I need some growing up.
そして、私には成長が必要です。
You're the one that said that I need somebody
私に誰かが必要だと言ったのはあなたです
And you need some growing too
そして、成長も必要です
So no one will ever get hurt
だから誰も傷つかないよ
E-----0h2h4-----|
E-----0h2h4-----|