When I'm Gone 歌詞 日本語訳

"(2)
「(2)
I love this song from On Your Side Deluxe album. It's in standard tuning with a
私はオン・ユア・サイド・デラックス・アルバムのこの曲が大好きです。スタンダードチューニングです
The telephone is ringing in the afternoon
午後に電話が鳴る
I was talking to your mother--about you
私はあなたのお母さんと話していました - あなたのこと
Yeah we were talking 'bout you
そう、君のことを話していたんだ
She said you were in the garden where the sunshine blooms
彼女はあなたが太陽の光が咲く庭にいると言った
I can see you in the front lawn
前の芝生で君が見えるよ
When I'm gone, my heart is with you
私がいなくなっても、私の心はあなたとともにあります
And when I'm gone, my heart is with you
そして私がいなくなっても、私の心はあなたとともにあります
And I know, I know I'll always be thinking, thinking about
そして、私は知っています、私は常に考え、考えていることを知っています
I hope you know I always call you my home
私がいつもあなたを家と呼んでいることを知っておいてください
It don't matter where I'm going or what I do
どこに行くか、何をするかは関係ない
I always come back, I always come back to you
いつも戻ってくる、いつもあなたのところに戻ってくる
And I've got this funny feeling that I'll be seeing you soon
そしてまたすぐに会えるという奇妙な予感がする
I always come home, I always come home to you
私はいつも家に帰ります、いつもあなたのところに帰ります
I live by the freeway on a fabric bench
私は高速道路のそばで布製のベンチに住んでいます
I wonder when the next that time I'll be fed
次はいつ餌をもらえるんだろう
I'm fed up, I'm fed up with this
もううんざりだ、もううんざりだ
You're probably sleeping in your plastic house
あなたはおそらくビニールハウスの中で寝ているでしょう
I can see you in the front room
前の部屋にいるのが見えます
When I'm gone, my heart is with you
私がいなくなっても、私の心はあなたとともにあります
And when I'm gone, my heart is with you
そして私がいなくなっても、私の心はあなたとともにあります
I know, I know I'll always be thinking, thinking about
わかってる、わかってる、いつも考えてる、考えてる
I hope you know I always call you my home
私がいつもあなたを家と呼んでいることを知っておいてください
It don't matter where I'm going or what I do
どこに行くか、何をするかは関係ない
I always come back, I always come back to yo
私はいつも戻ってくる、私はいつもあなたのところに戻ってくる
And I've got this funny feeling that I'll be seeing you soon
そしてまたすぐに会えるという奇妙な予感がする
I always come home, I always come home to you
私はいつも家に帰ります、いつもあなたのところに帰ります
And I know, I know I'll always be thinking, thinking about
そして、私は知っています、私は常に考え、考えていることを知っています
I hope you know I'll always call you my home
知っておいてほしいのですが、私はいつでもあなたを家と呼びます
It don't matter where I'm going or what I do
どこに行くか、何をするかは関係ない
I always come back, I always come back to you
いつも戻ってくる、いつもあなたのところに戻ってくる
And I've got this lovely feeling that I'll be seeing you soon
そして、もうすぐ会えるという素敵な予感がしています
'Cause I'm coming home, I'm coming home to you
家に帰るから、あなたのところに帰るから
"
」