Onassis Songtekst Nederlandse Vertaling

(Verse)
(vers)
I walked away
Ik liep weg
cause you'd sucked it to the bones
omdat je het tot op de botten had gezogen
and I was all yours , I was all yours
en ik was helemaal van jou, ik was helemaal van jou
I walked away away
Ik liep weg
from everything, but now
van alles, maar nu
I'm good I'm gone ,
Het gaat goed, ik ben weg,
I've got nothing to lose.
Ik heb niets te verliezen.
my hands are in my pockets
mijn handen zitten in mijn zakken
and my thoughts on the move.
en mijn gedachten onderweg.
I roam the streets like a fish in the sea,
Ik dwaal door de straten als een vis in de zee,
I've been dealing with disillusion enough to be freed
Ik heb genoeg met desillusie te maken gehad om bevrijd te worden
we pushed the boundaries way too far
we hebben de grenzen veel te ver verlegd
but it was so beautiful
maar het was zo mooi
I loved you and I loved us
Ik hield van jou en ik hield van ons
living for wanderlust
leven voor reislust
(Chorus)
(koor)
you think that you can tell when everything will crumble,
je denkt dat je kunt zien wanneer alles zal afbrokkelen,
that this is your life and there is nothing to change it,
dat dit jouw leven is en dat er niets is dat het kan veranderen,
you think you can hold on everything you know,
Je denkt dat je alles kunt vasthouden wat je weet,
and everything will go all right.
en alles zal goed gaan.
I walked away
Ik liep weg
'cause you sucked it to the bones
Omdat je het tot op de botten zoog
an hour before, i was all yours;
een uur eerder was ik helemaal van jou;
I walked away
Ik liep weg
from everything we know
van alles wat we weten
(Verse)
(vers)
I'm good I'm gone ,
Het gaat goed, ik ben weg,
the Onassis lake is frozen,
het Onassis-meer is bevroren,
I'm gazing at the wild geese and I'm holding my fate on
Ik staar naar de wilde ganzen en houd mijn lot vast
the cold fact that life is just a long migration
het koude feit dat het leven slechts een lange migratie is
towards the sun I guess, towards the sun, I guess
richting de zon denk ik, richting de zon denk ik
far, in distance, there is hope,
ver, in de verte is er hoop,
or at least another round.
of in ieder geval nog een ronde.
we're not dead, just out of tune
We zijn niet dood, alleen ontstemd
I'll see you in the neighborhood
Ik zie je in de buurt
(Chorus)
(koor)
you think that you can tell when everything will crumble,
je denkt dat je kunt zien wanneer alles zal afbrokkelen,
that this is your life ,and there is nothing to change it,
dat dit jouw leven is, en dat er niets is dat het kan veranderen,
you think you can hold on everything you know ,
Je denkt dat je alles kunt vasthouden wat je weet,
and everything will go all right
en alles zal goed gaan
I walked away
Ik liep weg
because you had sucked it to the bones
omdat je het tot op de botten had gezogen
and i was all yours , I was all yours
en ik was helemaal van jou, ik was helemaal van jou
I walked away
Ik liep weg
from everything, but now
van alles, maar nu
I walked away , love , I was all yours
Ik liep weg, liefje, ik was helemaal van jou