What Some People Throw Away 歌詞 日本語訳

An old piece of rope held up his pants
古いロープが彼のズボンを支えていた
As I backed up he threw up his hands
私が後退すると、彼は手を上げた
So I got out and closed the door
それで私は外に出てドアを閉めた
And asked him what he stopped me for
そして彼に何のために私を止めたのか尋ねました
He reached down and picked up a burlap bag
彼は手を伸ばして麻袋を拾い上げた
There at the city dump he showed me all he had
街のゴミ捨て場で、彼は自分の持っているすべてを私に見せてくれました
Chorus 1:
コーラス1:
A blanket for the colder nights
寒い夜のための毛布
An old King James and a pocket knife
古いジェームズ王とポケットナイフ
A worn out watch and a lucky rabbit's foot
使い古された時計と幸運のウサギの足
A picture in a broken frame
壊れたフレームに入った写真
He said "I wish I knew her name"
彼は「彼女の名前が知りたかった」と言った
As he gently brushed his hand across her face
彼がそっと彼女の顔を手で撫でると、
What some people throw away
人によっては捨てられるもの
I turned to hide my tear-filled eyes
涙が溢れた目を隠すために振り返った
Then shook his hand and said goodbye
そして握手して別れを告げた
To me it was just a second load
私にとってそれは単なる二度目のロードでした
But he held it like a bag of gold
でも彼はそれを金の入った袋のように持っていた
I was too ashamed to tell him at the time
当時は恥ずかしくて彼に言えませんでした
Everything he was holding was mine
彼が持っていたものはすべて私のものだった
Chorus 2:
コーラス2:
A blanket for the colder nights
寒い夜のための毛布
An old king james and a pocket knife
老キング・ジェームズとポケットナイフ
A worn out watch and a lucky rabbits foot
使い古された時計と幸運のウサギの足
A picture in a broken frame
壊れたフレームに入った写真
He'll never know I knew her name
私が彼女の名前を知っていたことを彼は決して知らないだろう
What I'd give to put that smile back on her face
彼女の顔に笑顔を取り戻すために私が何を与えるか
What some people throw away
人によっては捨てられるもの
A picture in a broken frame
壊れたフレームに入った写真
He'll never know i knew her name
私が彼女の名前を知っていたことを彼は決して知らないだろう
What I'd give to put that smile back on her face
彼女の顔に笑顔を取り戻すために私が何を与えるか
What some people throw away
人によっては捨てられるもの
Oh it broke my heart to hear that old man say
ああ、あの老人の言葉を聞いて心が痛んだ
"What some people throw away"
「人によっては捨てられるもの」