When Everything Is Beautiful 歌詞 日本語訳

intro: G D F# B
イントロ：G D F# B
take my ashes take my dirt, and clay
私の灰を持って行ってください、私の土と粘土を持って行ってください
take my pride and strip it off, away
私のプライドを奪って剥ぎ取って、剥ぎ取って
take my mourning take my doubt, and fear
私の悲しみを受け止めてください、私の疑いと恐れを受け止めてください
say the words i long to hear
私が聞きたかった言葉を言ってください
chorus:
コーラス：
though your sins were as scarlet
たとえあなたの罪が緋色だったのに
they will be as white as snow
彼らは雪のように白くなるだろう
though they were red,
赤かったのに、
red as crimson
深紅のように赤い
they will be like wool
彼らは羊毛のようになるだろう
when everything is beautiful
すべてが美しいとき
verse 2:
2節:
everything i tried to hide,
私が隠そうとしたすべてのこと、
all the game I've been playing
私がプレイしてきたすべてのゲーム
every secret every lie,
あらゆる秘密、あらゆる嘘、
all the shame I've been claiming
私が主張してきたすべての恥を
come and whisper in my ear,
来て耳元でささやきなさい、
say the words i long to hear
私が聞きたかった言葉を言ってください
chorus:
コーラス：
though your sins were as scarlet
たとえあなたの罪が緋色だったのに
they will be as white as snow
彼らは雪のように白くなるだろう
though they were red,
赤かったのに、
red as crimson
深紅のように赤い
they will be like wool
彼らは羊毛のようになるだろう
when everything is beautiful
すべてが美しいとき
bridge:
ブリッジ:
I'm alive with a hope of a bran new day,
私は真新しい一日への希望を持って生きています、
woa oh woa
わあ、わあ
I'm alive with a hope of a bran new day
私は真新しい日への希望を持って生きています
chorus:
コーラス：
ohh... though your sins were as scarlet
ああ...あなたの罪は緋色だったのに
they've become as white as snow
彼らは雪のように白くなった
though they were red,
赤かったのに、
red as crimson
深紅のように赤い
they've become like wool
彼らは羊毛のようになってしまった
though your sins were as scarlet
たとえあなたの罪が緋色だったのに
they've become as white as snow
彼らは雪のように白くなった
though they were red,
赤かったのに、
red as crimson
深紅のように赤い
they've become like wool
彼らは羊毛のようになってしまった
and everything is beautiful...
そしてすべてが美しい…
everything is beautiful
すべてが美しい