My Blue Angel كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: Am C Dm, Bb, F, Bb, C, F#
المقدمة: Am C Dm, Bb, F, Bb, C, F#
Verse:
الآية:
Somewhere out there in the smoky air
في مكان ما هناك في الهواء المليء بالدخان
Where the night is neon blue
حيث الليل أزرق نيون
Surrounded by strangers, she don't know the dangers
وهي محاطة بالغرباء، ولا تعرف المخاطر
One drink could lead her to
مشروب واحد يمكن أن يقودها إلى ذلك
And if she falls, it's all my fault
وإذا سقطت، فهذا خطأي كله
For doin' a good woman wrong
لأنك فعلت امرأة جيدة خطأ
I can't be far behind her
لا أستطيع أن أكون بعيدًا عنها
Oh, Lord, help me find her before my angel is gone
يا رب، ساعدني في العثور عليها قبل أن يرحل ملاكي
Chorus:
جوقة:
Looking for my bluuuuuuuuuuuuuuue angel
أبحث عن ملاكي الأزرق
The same one that flew from my arms last night
نفس الشيء الذي طار من ذراعي الليلة الماضية
If you see my bluuuuuuuuuuuuuuue angel
إذا رأيت ملاكي الأزرق
Tell her that Heaven without her feels like Hell tonight
أخبرها أن الجنة بدونها تبدو كالجحيم الليلة
Last night when she left I told myself
الليلة الماضية عندما غادرت قلت لنفسي
That she wouldn't go too far
أنها لن تذهب بعيدا جدا
Now I'm not so sure how long her tears
الآن لست متأكدًا من مدة دموعها
Could last in a stranger's arms
يمكن أن تبقى في أحضان شخص غريب
She's wounded I know and feelin' so low
إنها مجروحة وأنا أعلم وأشعر بالإحباط الشديد
She could fall at anytime
يمكنها أن تسقط في أي وقت
And I don't know what I'd do if I were to lose
وأنا لا أعرف ماذا سأفعل إذا خسرت
That precious angel of mine
ذلك الملاك الثمين خاصتي
Looking for my blue angel
أبحث عن ملاكي الأزرق
The same one that flew from my arms last night
نفس الشيء الذي طار من ذراعي الليلة الماضية
If you see my blue angel
إذا رأيت ملاكي الأزرق
Tell her that Heaven without her feels like Hell tonight
أخبرها أن الجنة بدونها تبدو كالجحيم الليلة
Yes, tell her Heaven without her feels like Hell tonight
نعم، أخبرها أن الجنة بدونها تبدو كالجحيم الليلة