My Blue Angel 歌詞 日本語訳

Intro: Am C Dm, Bb, F, Bb, C, F#
Verse:
詩:
Somewhere out there in the smoky air
煙っぽい空気のどこかで
Where the night is neon blue
夜がネオンブルーになる場所
Surrounded by strangers, she don't know the dangers
見知らぬ人たちに囲まれて、彼女は危険を知りません
One drink could lead her to
一杯の飲み物が彼女を導くかもしれない
And if she falls, it's all my fault
そして彼女が倒れたら、それはすべて私のせいです
For doin' a good woman wrong
良い女に悪いことをしたから
I can't be far behind her
彼女の後ろには遠く離れられない
Oh, Lord, help me find her before my angel is gone
ああ、主よ、私の天使がいなくなる前に彼女を見つけるのを手伝ってください
Chorus:
コーラス：
Looking for my bluuuuuuuuuuuuuuue angel
私の青い天使を探しています
The same one that flew from my arms last night
昨夜私の腕から飛んできたのと同じもの
If you see my bluuuuuuuuuuuuuuue angel
私の青い天使を見たら
Tell her that Heaven without her feels like Hell tonight
今夜は彼女のいない天国は地獄のようだと彼女に伝えてください
Last night when she left I told myself
昨夜、彼女が出て行ったとき、私は自分に言い聞かせました
That she wouldn't go too far
彼女が行き過ぎないように
Now I'm not so sure how long her tears
彼女の涙がどれくらい続いたかは今ではよくわかりません
Could last in a stranger's arms
見知らぬ人の腕の中で生き続けることができる
She's wounded I know and feelin' so low
彼女は傷ついていて、とても落ち込んでいるのはわかっている
She could fall at anytime
彼女はいつでも倒れるかもしれない
And I don't know what I'd do if I were to lose
それに、もし負けたらどうなるか分からない
That precious angel of mine
私の大切なあの天使
Looking for my blue angel
私の青い天使を探しています
The same one that flew from my arms last night
昨夜私の腕から飛んできたのと同じもの
If you see my blue angel
私の青い天使を見たら
Tell her that Heaven without her feels like Hell tonight
今夜は彼女のいない天国は地獄のようだと彼女に伝えてください
Yes, tell her Heaven without her feels like Hell tonight
はい、彼女のいない天国は今夜は地獄のようだと彼女に伝えてください