Fool's Paradise 歌詞 日本語訳

I've got this Caribbean queen
私はこのカリブ海の女王を持っています
Rubbin' in my coconut sunscreen
ココナッツの日焼け止めを塗り込む
You'd think you'd be the last thing on my mind
あなたは私の頭の中にあなたのことなど最後まで考えないと思うでしょう
I've got a beautiful ocean view
綺麗な海の景色が見えてきました
Ten thousand miles from you
あなたから1万マイル
So Why couldn't I leave this broken heart behind
だからどうしてこの傷ついた心を放っておけなかったんだろう
(Chorus)
(コーラス)
Oh The sunshine is dancin' on the water
ああ、太陽の光が水の上で踊っている
Pretty girls couldn't get any hotter
かわいい女の子はこれ以上熱くなれません
If I keep tellin' myself
もし私が自分自身に言い続けたら
I'm havin' the time of my life
人生で最高の時間を過ごしている
Maybe it'll come true and I won't miss you
もしかしたら叶うかもしれない、あなたを寂しくないよ
Welcome to a fool's paradise
愚か者の楽園へようこそ
Well I keep on tellin' me
まあ、私は私に言い続けています
There's other fish in the sea
海には他の魚もいます
But your memory keeps reminding me I'm wrong
でもあなたの記憶は私が間違っていることを思い出させ続けます
There's a party 'bout every night
毎晩パーティーが開かれている
And I should be out doin' it up right
そして、私はそれを正しく行うべきです
Instead of watchin' re-runs of Gilligan's Island all alone (all night long)
ギリガン島の再放送を一人で（一晩中）見る代わりに
(Chorus)
(コーラス)
Oh the moonlight is dancin' on the water
ああ、月明かりが水の上で踊っている
Pretty girls couldn't get any hotter
かわいい女の子はこれ以上熱くなれません
If I keep tellin' myself
もし私が自分自身に言い続けたら
I'm havin' the time of my life
人生で最高の時間を過ごしている
Maybe it'll come true and I won't miss you
もしかしたら叶うかもしれない、あなたを寂しくないよ
Welcome to a fool's paradise
愚か者の楽園へようこそ
This time next week I'll be headed to Texas On a big jet airplane
来週の今頃、大型ジェット機でテキサスへ向かう予定です
Oh when I get home you know this broken heart is gonna hit
ああ、家に帰ったら、この傷ついた心が襲ってくるのはわかるだろう
me like a hurricane
ハリケーンのような私
(Chorus)
(コーラス)
Oh The sunshine is dancin' on the water
ああ、太陽の光が水の上で踊っている
Pretty girls couldn't get any hotter
かわいい女の子はこれ以上熱くなれません
If I keep tellin' myself
もし私が自分自身に言い続けたら
I'm havin' the time of my life
人生で最高の時間を過ごしている
Maybe it'll come true and I won't miss you
もしかしたらそれは叶うかもしれない、あなたを寂しくないよ
Welcome to a fool's paradise
愚か者の楽園へようこそ