He Is Your Brother 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse I)
(第 1 節)
I was a fighter always looking for trouble
私は常にトラブルを探しているファイターだった
And my life was so empty, there was nothing left to live for
そして私の人生はとても空虚で、生きるために残されたものは何もありませんでした
But then it happened one night as I got into a fight
でも、ある夜、喧嘩になったときにそれは起こりました
I could hear someone saying as though he was praying
誰かが祈っているかのように言っているのが聞こえた
us4
us4
Ah-a-ah-a-a-a-ah - ah
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ - ああ
(Chorus I)
(コーラスI)
Treat him well, he is your brother
彼を大切にしてください、彼はあなたの兄弟です
You might need his help one day
いつか彼の助けが必要になるかもしれない
We depend on one another
私たちはお互いに依存しています
Love him, that's the only way
彼を愛してください、それが唯一の方法です
On the road (on the road) that we're going
私たちが行く道の上 (道の上)
We all need (we all need) words of comfort and compassion
私たちは皆、慰めと思いやりの言葉を必要としています（必要です）
Treat him well, he is your brother
彼を大切にしてください、彼はあなたの兄弟です
Love him, that's the only wa - a - a - ay
彼を愛してください、それが唯一のことです
(Verse II)
(第二節)
I was a woman never thinking of others
私は他人のことを考えない女だった
And my life was so lonely, didn't care for anybody
そして私の人生はとても孤独で、誰にも気を遣わなかった
But then I happened to meet a begging man in the street
でもその時、道で物乞いの男に偶然出会った
As I turned down his praying I heard someone saying
私が彼の祈りを断ったとき、誰かがこう言うのが聞こえました。
us4
us4
Ah-a-ah-a-a-a-ah - ah
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ - ああ
(Chorus II)
(コーラスⅡ)
Treat him well, he is your brother (brother)
彼を大切にしてください、彼はあなたの兄弟です（兄弟）
You might need his help one day (he's your brother)
いつか彼の助けが必要になるかも知れません (彼はあなたの兄弟です)
We depend on one another (brother)
私たちはお互いに依存しています（兄弟）
Love him, that's the only way
彼を愛してください、それが唯一の方法です
On the road (on the road) that we're going (that we're going)
私たちが行く道の上 (私たちが行く道)
We all need (we all need) words of comfort and compassion
私たちは皆、慰めと思いやりの言葉を必要としています（必要です）
Treat him well, he is your brother (brother)
彼を大切にしてください、彼はあなたの兄弟です（兄弟）
Love him, that's the only way.
彼を愛する、それが唯一の方法です。
Treat him well, he is your brother (brother) //
彼を大切にしてください、彼はあなたの兄弟です//
You might need his help one day (he's your brother) //
いつか彼の助けが必要になるかも知れません (彼はあなたの兄弟です) //
We depend on one another (brother) //
私たちはお互いに依存しています (兄弟) //
Love him, that's the only way // Repeat and fade //
彼を愛する、それが唯一の方法 // 繰り返して消えていく //