I Am Just a Girl كلمات أغنية ترجمة عربية

I Am Just A Girl ? ABBA (from 'Ring Ring' Album)
أنا مجرد فتاة؟ ABBA (من ألبوم "Ring Ring")
Intro: B7
المقدمة: ب7
I am just a girl, one among the others, nothing much to say
أنا مجرد فتاة، من بين الأخريات، ليس لدي الكثير لأقوله
Plain and simple girl, not a special type in any way
فتاة عادية وبسيطة، ليست من النوع المميز بأي شكل من الأشكال
Just one look, and you will surely see
نظرة واحدة فقط، وسوف ترى بالتأكيد
That the true Miss Nobody is me
أن ملكة جمال لا أحد الحقيقية هي أنا
It's an evil world that has only made me a girl
إنه عالم شرير جعلني فتاة فقط
I am just a girl, not the kind of woman men would like to meet
أنا مجرد فتاة، ولست من النوع الذي يرغب الرجال في مقابلته
Just another girl no-one ever looks at in the street
مجرد فتاة أخرى لم ينظر إليها أحد في الشارع
But today, I can't believe it's true
ولكن اليوم، لا أستطيع أن أصدق أن هذا صحيح
When you smiled and whispered I love you
عندما ابتسمت وتهمس أحبك
Darling I could see, I was meant to be your girl
عزيزتي، أستطيع أن أرى، كان من المفترض أن أكون فتاتك
It's a funny feeling when you get to love someone
إنه شعور مضحك عندما تحب شخص ما
And thinking that he'll never look your way
والتفكير بأنه لن ينظر في طريقك أبدًا
But then he says he loves you, and life has just begun
ولكن بعد ذلك يقول أنه يحبك، وقد بدأت الحياة للتو
It's so much more than any words can say
إنه أكثر بكثير مما يمكن أن تقوله أي كلمات
I am just a girl, not the kind of woman men would like to meet
أنا مجرد فتاة، ولست من النوع الذي يرغب الرجال في مقابلته
Just another girl no-one ever looks at in the street
مجرد فتاة أخرى لم ينظر إليها أحد في الشارع
But today, I can't believe it's true
ولكن اليوم، لا أستطيع أن أصدق أن هذا صحيح
When you smiled and whispered I love you
عندما ابتسمت وتهمس أحبك
Darling I could see, I was meant to be your girl
عزيزتي، أستطيع أن أرى، كان من المفترض أن أكون فتاتك
(up a semitone)
(أعلى نصف نغمة)
(Hummed) F A Dm B
(همد) F A Dm B
But today, I can't believe it's true
ولكن اليوم، لا أستطيع أن أصدق أن هذا صحيح
When you smiled and whispered I love you
عندما ابتسمت وتهمس أحبك
Darling I could see, I was meant to be your girl
عزيزتي، أستطيع أن أرى، كان من المفترض أن أكون فتاتك