I Am Just a Girl Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I Am Just A Girl ? ABBA (from 'Ring Ring' Album)
Jestem tylko dziewczyną? ABBA (z albumu „Ring Ring”)
Intro: B7
Wprowadzenie: B7
I am just a girl, one among the others, nothing much to say
Jestem tylko dziewczyną, jedną z wielu, nie mam nic do powiedzenia
Plain and simple girl, not a special type in any way
Zwykła i prosta dziewczyna, w żadnym wypadku nie jakiś specjalny typ
Just one look, and you will surely see
Wystarczy jedno spojrzenie, a na pewno zobaczysz
That the true Miss Nobody is me
Że prawdziwą Miss Nikt jestem ja
It's an evil world that has only made me a girl
To zły świat, który uczynił mnie tylko dziewczyną
I am just a girl, not the kind of woman men would like to meet
Jestem tylko dziewczyną, a nie taką kobietą, jaką mężczyźni chcieliby poznać
Just another girl no-one ever looks at in the street
Kolejna dziewczyna, na którą nikt nie patrzy na ulicy
But today, I can't believe it's true
Ale dzisiaj nie mogę uwierzyć, że to prawda
When you smiled and whispered I love you
Kiedy się uśmiechałeś i szeptałeś: kocham cię
Darling I could see, I was meant to be your girl
Kochanie, widziałem, że miałam być twoją dziewczyną
It's a funny feeling when you get to love someone
To zabawne uczucie, kiedy można kogoś pokochać
And thinking that he'll never look your way
I myśleć, że nigdy nie spojrzy w twoją stronę
But then he says he loves you, and life has just begun
Ale potem mówi, że cię kocha, i życie dopiero się zaczęło
It's so much more than any words can say
To o wiele więcej, niż mogą wyrazić jakiekolwiek słowa
I am just a girl, not the kind of woman men would like to meet
Jestem tylko dziewczyną, a nie taką kobietą, jaką mężczyźni chcieliby poznać
Just another girl no-one ever looks at in the street
Kolejna dziewczyna, na którą nikt nie patrzy na ulicy
But today, I can't believe it's true
Ale dzisiaj nie mogę uwierzyć, że to prawda
When you smiled and whispered I love you
Kiedy się uśmiechałeś i szeptałeś: kocham cię
Darling I could see, I was meant to be your girl
Kochanie, widziałem, że miałam być twoją dziewczyną
(up a semitone)
(w górę o pół tonu)
(Hummed) F A Dm B
(nucony) F A Dm B
But today, I can't believe it's true
Ale dzisiaj nie mogę uwierzyć, że to prawda
When you smiled and whispered I love you
Kiedy się uśmiechałeś i szeptałeś: kocham cię
Darling I could see, I was meant to be your girl
Kochanie, widziałem, że miałam być twoją dziewczyną