Sitting in the Palmtree Songtekst Nederlandse Vertaling

(Verse 1)
(Vers 1)
See me sitting in the palmtree
Zie mij zitten in de palmboom
Looking down at people passing by
Neerkijkend naar voorbijgangers
Sitting here no-one can harm me
Als ik hier zit, kan niemand mij kwaad doen
They just stare at me and wonder why
Ze staren me alleen maar aan en vragen zich af waarom
No need to bother, I'm gonna stay up here
Je hoeft je geen zorgen te maken, ik blijf hier
Whatever happens, I won't let no-one near
Wat er ook gebeurt, ik laat niemand in de buurt komen
Until you tell me, jeanie jeanie on my mind, won't you please
Totdat je het mij vertelt, Jeanie Jeanie in mijn gedachten, alsjeblieft
You really love me, jeanie jeanie you're so fine, yes you are now
Je houdt echt van me, Jeanie Jeanie, het gaat zo goed met je, ja, nu ben je dat
And in the evening, when the sun goes down
En 's avonds, als de zon ondergaat
I'll be the bluest of men in this town
Ik zal de blauwste man in deze stad zijn
'cause I love you, jeanie jeanie on my mind
Omdat ik van je hou, Jeanie Jeanie in mijn gedachten
(Verse 2)
(Vers 2)
See me sitting in the palmtree
Zie mij zitten in de palmboom
Waiting for those little words from you
Ik wacht op die kleine woorden van jou
People laugh and point their fingers
Mensen lachen en wijzen met hun vingers
Like I was a monkey at the zoo
Alsof ik een aap was in de dierentuin
But I will stay here, among my coconuts
Maar ik blijf hier, tussen mijn kokosnoten
So you will know dear, you're everything I've got
Zodat je weet, liefje, jij bent alles wat ik heb
Now won't you tell me, jeanie jeanie on my mind
Wil je het me nu niet vertellen, Jeanie Jeanie in mijn gedachten
(Bridge)
(brug)
Winds blow, stars glow, I see a light in a window
De wind waait, de sterren gloeien, ik zie een licht in een raam
Dark trees, soft breeze, carry my message to her please
Donkere bomen, zachte bries, breng alstublieft mijn boodschap naar haar over
(Verse 3)
(Vers 3)
See me sitting in the palmtree
Zie mij zitten in de palmboom
Feeling angry at the silly crowd
Boos zijn op de dwaze menigte
No-one else but you can calm me
Niemand anders dan jij kan mij kalmeren
You should know by now I'm far too proud
Je zou inmiddels moeten weten dat ik veel te trots ben
I need to show you, I've got my feelings too
Ik moet je laten zien dat ik ook mijn gevoelens heb
You shouldn't treat me like you always do
Je moet me niet behandelen zoals je altijd doet
So won't you tell me, jeanie jeanie on my mind, won't you please
Dus wil je het me niet vertellen, Jeanie Jeanie in mijn gedachten, alsjeblieft
You really love me, jeanie jeanie you're so fine, yes you are now
Je houdt echt van me, Jeanie Jeanie, het gaat zo goed met je, ja, nu ben je dat
And in the evening, when the sun goes down
En 's avonds, als de zon ondergaat
I'll be the bluest of men in this town
Ik zal de blauwste man in deze stad zijn
'cause I love you, jeanie jeanie on my mind
Omdat ik van je hou, Jeanie Jeanie in mijn gedachten
Jeanie jeanie you're so fine
Jeanie Jeanie, het gaat zo goed met je
Jeanie jeanie on my mind
Jeanie Jeanie in mijn gedachten
Jeanie jeanie you're so fine
Jeanie Jeanie, het gaat zo goed met je
Jeanie jeanie on my mind
Jeanie Jeanie in mijn gedachten
Jeanie jeanie you're so fine
Jeanie Jeanie, het gaat zo goed met je