Laat me slapen Paroles Traduction Française

Vannacht lag ik weer wakker mam
Hier soir, je suis encore resté éveillé, maman
Om alles wat ik niet weet
Pour tout ce que je ne sais pas
En voor niets had ik een oplossing
Et j'avais une solution pour rien
Behalve dan me reet
Sauf mon cul
Niet dat het me niet interesseert
Non pas que ça ne m'intéresse pas
Maar wat weet ik er nou van
Mais qu’est-ce que j’en sais ?
Soms dacht ik, stel nou dat
Parfois je pensais, imagine ça
En dat was het wel weer dan
Et c'était encore ça
Vannacht lag ik weer wakker mam
Hier soir, je suis encore resté éveillé, maman
Ben het bed maar uitgegaan
Je viens de sortir du lit
En alsof ik niet genoeg shit had
Et comme si je n'avais pas assez de merde
De radio aangedaan
J'ai allumé la radio
De hele nacht de Beatles mam
Les Beatles toute la nuit maman
En om elk uur dat woord
Et ce mot toutes les heures
Het spijt me mam, het spijt me zo
Je suis désolé maman, je suis vraiment désolé
John Lennon is vermoord
John Lennon a été assassiné
Pre Chorus:(Play Intro Riff)
Pré-refrain : (Jouer le riff d'introduction)
De zoon van God was terug op aarde mam
Le fils de Dieu était de retour sur terre maman
Zelfde boodschap, zelfde haar
Même message, mêmes cheveux
En All you need is love, zo mooi
Et tout ce dont tu as besoin c'est d'amour, si beau
Maar kennelijk niet waar
Mais apparemment ce n'est pas vrai
Chorus:
Chœur :
Laat me slapen
Laisse-moi dormir
Laat me slapen
Laisse-moi dormir
Laat me slapen
Laisse-moi dormir
Laat me slapen
Laisse-moi dormir
Vanochtend toen de krant kwam, mam
Ce matin, quand le journal est arrivé, maman
Heb ik de oplossing bedacht
J'ai trouvé la solution
Ik heb hem teruggegeven, ik heb hem teruggegeven
Je l'ai rendu, je l'ai rendu
Aan de jongen die hem bracht
Au garçon qui l'a amené
En toen pas kwam ik langs die zin
Et c'est seulement à ce moment-là que je suis tombé sur cette phrase
Die wel de waarheid raakt
Cela touche la vérité
Het leven is wat je gebeurt
La vie est ce qui t'arrive
Terwijl je andere plannen maakt
Pendant que tu fais d'autres projets
Pre-Chorus:(play intro riff)
Pré-refrain : (jouer le riff d'introduction)
De zoon van god was terug op aarde man
Le fils de Dieu était de retour sur terre, mec
En imagine was zijn woord
Et imagine que c'était sa parole
Dus de wereld is een paradijs
Alors le monde est un paradis
En dat ie dood is heb ik, heb ik niet gehoord
Et je n'ai pas entendu dire qu'il était mort