Semenit Waktu Paroles Traduction Française

di pelukanku terakhir kali
dans mes bras une dernière fois
kau katakan cinta
tu dis amour
putih dan suci
blanc et pur
yg kau persembahkan
que tu offres
seperti janji manis
comme une douce promesse
( Chorus I )
(Refrain I)
bila malam menjelang
quand la nuit approche
ingin ku hitung lagi
Je veux compter à nouveau
segenap jumlah bintang
toutes les étoiles
yg bersinar di wajahmu
qui brille sur ton visage
akhirnya semua telah berakhir
finalement tout était fini
bagai mimpi buruk
comme un cauchemar
menerjang ruang batin hidupku
envahi l'espace intérieur de ma vie
tak berperasaan
sans coeur
ku diam tertegun
J'étais abasourdi
menatap pilu dirimu
je te regarde tristement
kau begitu indah
tu es si belle
( Chorus II )
(Refrain II)
dunia serasa mati
le monde semble mort
hilang semangat hidup
perte d'enthousiasme pour la vie
aku rindu padamu
tu me manques
aku teramat sayang
Je t'aime vraiment
jika ini takdirku
si tel est mon destin
bolehkah ku berharap
puis-je espérer ?
semenit waktu ingin
une minute de ton temps
kubalas kata cinta
J'ai répondu au mot amour
( Bridge )
(Pont)
harusnya ku berlari
je devrais courir
mengejar kepergianmu
te chasser
takkan terulang
cela n'arrivera plus
kisah dua anak manusia
l'histoire de deux enfants humains
Balik ke Chorus II
Retour au Chœur II
( Coda )
(Coda)
di pelukanku terakhir kali
dans mes bras une dernière fois