I Did What 歌詞 日本語訳

I Did What (Adam Brand)
アイ・ディド・ホワット (アダム・ブランド)
Intro is just a boogy in A
イントロはAでただのブギー
I woke up this morning, smelling like lemons
今朝目覚めたらレモンの香りがした
Salt on the back of my hands
手の甲に塩がついてる
Mouth was so dry, I couldn't even spit
口が乾いて唾を吐くこともできなかった
My eyes felt like they were full of sand
目が砂だらけになったみたいだった
I called Troy Jenkins, to see if he survived
私はトロイ・ジェンキンスに電話して、彼が生きているかどうかを確認した
My head pounding like a stone
頭が石のようにドキドキする
He started reeling of things I did last night
彼は私が昨夜したことに動揺し始めました
And I cried out over the phone
そして電話越しに叫びました
I did what? I smooched who??
私は何をしましたか？私は誰をスムージーにしましたか？
Oh tell me the Boss wasn't there
ああ、ボスはいなかったと教えてください
And I caused quite a scene
そして私はかなりの騒ぎを引き起こしました
when I stripped of my jeans
ジーンズを脱いだとき
And did a slide in my underwear
そして下着姿で滑りました
I did what? I mooned who?
私は何をしましたか？私は誰に言いましたか？
Oh this time I guess I crossed the line
ああ、今回は一線を越えてしまったようだ
There'll be hell to pay, but what can I say
地獄のような代償を払うことになるだろうが、何と言えるだろうか
I must have had a real good time
きっと本当に楽しい時間を過ごしたんだろうな
Troy laughed and said, some guy named Red
トロイは笑ってこう言った、レッドという名前の男
has been looking for you all night
一晩中あなたを探していました
And oh by the way, some girl said to say
ああ、ところで、ある女の子がこう言いました
Just come back any old time
昔に戻ってきてください
Then he went down the list, of things I'd done
それから彼は私がやったことのリストを調べました
And I listened in misery
そして私は惨めな気持ちで聞いていました
I was thinking real hard about leaving town,
町を離れることを真剣に考えていましたが、
And changing my identity
そして私のアイデンティティを変える
What can I say, I had a bad day
何と言うか、最悪の一日でした
I guess I just lost my mind
ただ気を失っただけだと思う
it's all just a blurr, but one things for sure
すべてはただのぼんやりとしたものだが、一つだけ確かなことがある
I must have had a real good time
きっと本当に楽しい時間を過ごしたんだろうな