Amanda's Song 歌詞 日本語訳

I'm driving and I'm dreaming stopping at the same old place
私は運転していて、同じ昔の場所に止まる夢を見ている
Thinkin? bout the way that your dirty blonde hair never hides your pretty face
考えますか？あなたの汚れたブロンドの髪があなたの美しい顔を決して隠さない方法について
Your smiling eyes are blazing when you hold a cigarette
タバコをくわえた君の笑顔の瞳が輝いている
Thinking about the time that you looked that way don't think I will forget
あなたがそんな風に見えた時のことを考えると、忘れないと思うよ
Don't think I will forget
私が忘れるとは思わないでください
When daylight in your window feels like moonlight in disguise
窓に差し込む日光が、姿を変えた月光のように感じられるとき
Wonder if you're thinking about me, does the sunshine hurt your eyes
私のことを考えているのかな、日差しで目が痛くなるの?
You might be living with a perfect stranger, I might be looking for a friend
あなたはまったく知らない人と住んでいるかもしれない、私は友達を探しているかもしれない
Wonder if you're thinking about me in the morning once again
朝また私のことを考えているのかな
Can't sleep in on Sundays, sleepin's getting old
日曜日は眠れない、眠いのは年をとったから
Wonder if you're thinking about me when it's ten years down the road
10年後も私のことを考えてくれてるかな
I see neon making magic from the inside of a bar
バーの内側からネオンが魔法を起こしているのが見える
See the statue of the virgin on the dashboard of a car
車のダッシュボードにある聖母像を見る
I used to call you in my daydreams but I don't remember how
白昼夢の中であなたに電話をかけていたけど、どうやって電話したかは覚えていない
I wonder if you're thinking about the way things were and how they're different now
昔はどうだったのか、今はどう違うのか考えているのかな
And I judge the distance between us from the plaster on the wall
そして私は壁の漆喰から私たちの間の距離を判断します
Wonder when you're thinkin?, do you think about love, do you think of me at all
いつ考えているのかな、愛のことを考えていますか、私のことを少しでも考えていますか
Do you think of me at all
私のことを少しでも考えていますか
I'm driving and I'm dreaming stopping at the same old place
私は運転していて、同じ昔の場所に止まる夢を見ている
Thinking bout the way that your dirty blonde hair never hides your pretty face
あなたの汚れたブロンドの髪があなたの美しい顔を決して隠さない方法について考える
Never hides your pretty face
美しい顔を決して隠さない